"لا يمكنني تفسير" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso explicar
• não consigo explicar
• Não sei explicar

Olha, Não posso explicar o que fizeste lá, certo?
لا يمكنني تفسير مافعلته هناك , فهمت ؟

Só porque Não posso explicar algo sobre mim, agora, não significa que seja metafísico.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

Não posso explicar, mas, nos últimos 2 anos, passei por muita coisa.
حسنٌ، حقًّا لا يمكنني تفسير ذلك، لكنّي خلال العامين الماضيين مررت بالكثير.

não consigo explicar. É um pesadelo. Não tem explicação.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد

Estou com alucinações. Estou a ver e a ouvir coisas. não consigo explicar.
إنّني أهلّوس، أرى وأسمع أشياءً، لا يمكنني تفسير ذلك.

Não sei explicar, mas quando me apercebo, já é de manhã.
لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح

Eu sei e vim ajudar-te, mas não temos muito tempo, por isso Não posso explicar tudo agora, mas fica sabendo que estás em segurança.
أعلم، وأنا هنا لمساعدتكِ ولكن ليس لدينا متّسع من الوقت، لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

Não posso explicar milagres, senhor.
لا يمكنني تفسير المعجزات يا سيدي.

Não posso explicar algumas coisas que ela sabia acerca do Richard e eu.
لا يمكنني تفسير كيفية درايتها ببعض الأمور عني و عن (ريتشارد).

Não posso explicar.
لا يمكنني تفسير هذا

Não posso explicar o que está a acontecer aqui.
لا يمكنني تفسير ما يجري هنا

Eu Não posso explicar, está bem?
لا يمكنني تفسير ذلك واضح ؟

Não posso explicar isso agora.
لا يمكنني تفسير ذلك الآن

Ouve, Não posso explicar, mas tiveste notícias do Croft?
فلتنصت ، لا يمكنني تفسير الأمر -هل سمعت من (كروفت)؟

não consigo explicar, mas sinto que a minha vida e a dele estão interligadas.
لا يمكنني تفسير هذا، لكنّي أشعر وكأنّ حياتي متّصلة بحياته.

É o que estou a dizer. não consigo explicar.
هذا ما كنت اقصده لا يمكنني تفسير أي شيء ..

não consigo explicar, só estava lá.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنّما كان هناك فحسب.

Não sei explicar.
اعتقدت ان الشاشه لا تعمل بشكل جيد لا يمكنني تفسير ذلك

Estive a beber e perdi o controlo. Não sei explicar.
فقدت السيطرة، لا يمكنني تفسير ذلك.

Não sei explicar isso.
لا يمكنني تفسير ذلك