"لا يمكنني حتى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sequer me
• Nem posso
• Não consigo nem
• Nem sequer posso
• nem sequer a posso

Nem sequer me lembro da última vez que vos vi.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

Nem sequer me assusto como deve de ser.
لا يمكنني حتى أن أخاف بشكل صحيح

Nem posso ter uma conversa normal com ninguém.
لا يمكنني حتى أن أتحدث مع أي شخص، بشكل طبيعي.

Não arranjo um emprego. Não consigo nem uma entrevista de emprego.
لا يمكنني الحصول على عمل لا يمكنني حتى أن أجري مقابلة عمل

Nem sequer posso fazer uma piada?
لا يمكنني حتى أن أقول دعابه؟

A verdade é que nem sequer a posso enfrentar porque eu simplesmente a amo muito!
لا يمكنني حتى أن أجبر نفسي على قول أي شيء لأنني أحبها بشدة

Nem sequer me atreveria a adivinhar.
لا يمكنني حتى أن أخمن.

Nem posso descer até ao rio. Quanto mais atirar um corpo nele.
لا يمكنني حتى أن أنزل إلى النهر, ناهيك عن رمي جثتها فيه

Agora, Nem posso publicar fotos no meu perfil, pois as pessoas dizem-me que sou gorda e nojenta.
الآن لا يمكنني حتى أن أضع صورة في حسابي لأن الناس ستخبرني إلى أي درجة أنا سمينة أو مقرفة.

Não consigo nem encontrar onde ela morava ou trabalhava.
لا يمكنني حتى أن أجد أين عاشت أو عملت

Nem sequer posso beijar-te.
لا يمكنني حتى أن أقبلك

Agora nem sequer a posso vender.
لا يمكنني حتى أن أبيعه الآن