"لا يمكنني ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso fazer isso
• Não consigo
• Não pode ser
• Não posso fazer isto
• não o posso fazer

Expulse-a. Não posso fazer isso. Sabe como estes jovens são.
‫لا يمكنني ذلك يا سيدي، ‫تعرف طبيعة هؤلاء الصغار

- Desculpe. Não posso fazer isso. - Não faz mal.
ــ أنا آسفة, لا يمكنني ذلك ــ لا بأس

Não consigo, estou a ver o bebé mexer.
كلا، لا يمكنني ذلك لأني أستطيعُ رؤية الطفل يتحرك

Não consigo instalar um spyware, para vigiar à distância as chamadas, ou qualquer coisa que o microfone captar.
وهل تستطيع بها ان تتنصت على المكالمات لا يمكنني ذلك لأنك تحتاج لتحميل برنامج للتحكم بالمكالمات عن بعد

- Não, esquece. - Não... Não pode ser assim.
لا، إنسى الامر - لا يمكنني ذلك -

Não posso fazer isto... com o FBI. Não posso fazer isto com os contactos da CIA.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

O que queria era beber enormes quantidades de álcool e curtir com a minha namorada, mas infelizmente, não o posso fazer até obter algumas respostas suas.
أريد احتساء جعة كثيرة ومطارحة خليلتي الغرام. لكن لسوء الحظّ لا يمكنني ذلك إلّا بعدما أستخلص منك زُمرة إجابات.

Não posso fazer isso, querido. Não posso.
لايمكنني فعل ذلك بك عزيزي , لا يمكنني ذلك

Sabe que Não posso fazer isso. Tem a certeza? Eu tenho que voltar, está bem?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

E eu pensei em convidá-la para sair, mas eu Não posso fazer isso se não me liga de volta.
و فكّرتُ في أن أطلب الخروج معكِ لكن لا يمكنني ذلك إن لم تعاودي الإتصال بي

É a única maneira. Não posso fazer isso. Não posso.
هذه الطريقُة الوحيدُة- لا يمكنني ذلك.لا يمكنني-

Mas agora sei que Não posso fazer isso.
لكني الآن أعرف أني لا يمكنني ذلك

Tu sabes que eu Não posso fazer isso.
أنت تعلم أنه لا يمكنني ذلك

- Não consigo.
لا يمكنني ذلك هيا لا أملك كل اليوم لذلك

Não consigo fazer isto.
لا يمكنني ذلك. لا يمكنني الذهاب.

Não, Não consigo. Desculpa, Não consigo.
لا , لا استطيع , اسفه , لا يمكنني ذلك

Não, por favor. Não consigo fazer isto.
لا، انتظر أرجوك، لا يمكنني ذلك

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني أن أفعل هذا وحدي! لا يمكنني ذلك!

- Desanda, bafo de peixe podre! - Lamento, mas Não pode ser.
ـ ابتعد يا كريه ـ آسف لكن لا يمكنني ذلك

Depois de tudo que vi, Não pode ser possível!
بعد كلّ ما رأيتهُ ، لا يمكنني ذلك!

Não pode ser, queridinha.
لا يمكنني ذلك يا عزيزتي

Não posso fazer isto. Não posso, Henry.
لا يمكنني ذلك لا يمكنني ذلك يا هنري

Sei que quer que lhe diga que eu sou a "Supergirl"... mas, não o posso fazer.
اعرف انك تريدين ان اخبرك انني سوبر جيرل ولكنني لا يمكنني ذلك