"لا يمكنني فعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso fazer isso
• Não posso fazer isto
• não consigo fazer isto
• Não posso fazê-lo
• Não consigo fazer isso

Só mais um dia. Não posso fazer isso sem você.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

Ele vai perceber que algo está mal. Não posso fazer isso.
سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا

Bem, eu Não posso fazer isso. Eu Não posso fazer isso.
حسناً ، لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني فعل هذا

Não posso fazer isto, não posso casar-me outra vez.
لا يمكنني فعل هذا. لا يمكنني التزوج مجدداً.

Não posso fazer isto, hoje. Não posso continuar a ir trabalhar assim.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Porque, não consigo fazer isto a pensar que te vou deixar sozinha.
.لانه. لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

Tenho família, Sra. Krüger, Não posso fazer isso.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

- Não posso fazer isso. Precisa aceitar que morri.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

Não posso fazer isso. Estou a fazer isto. Esta rapariga pode não existir.
لا يمكنني فعل هذا ربما تلك الفتاة غير موجوده

Não posso fazer isso. Se ele me vê, está tudo acabado.
يا إلهي، لا يمكنني فعل هذا إذا رآني سينتهي كل شيء

Adoro ajudar as crianças, mas... Sinto muito, Não posso fazer isso.
لا ، أنا أريد مساعدة الاطفال ولكن أنا آسف ، لا يمكنني فعل هذا

Não posso fazer isso.
لا يمكنني فعل هذا حسناً، هذا الشيء سينتهي

Espera lá. Não posso fazer isto agora. É o funeral do meu pai.
انتظري، لا يمكنني فعل هذا الآن إن جنازة والدي

Não posso fazer isto.
لا يمكنني فعل هذا. لا يمكنني تحمل التسلل.

Não posso fazer isto com o meu barco. Tenho de pedir um emprestado.
لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر

Não posso fazer isto. Não estou preparada.
لا يمكنني فعل هذا, لست مستعدة لهذا

- Kirby, agora Não posso fazer isto.
لا يمكنني فعل هذا الآن، مفهوم؟

- Não posso fazer isto. - Não podes fazer o quê?
لا يمكنني فعل هذا - لا يمكنك فعل ماذا -

Pois, talvez tenhas, mas eu não consigo fazer isto sozinho.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Eu vou terminar com ele, mas Não posso fazê-lo a 3000 milhas de distância.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا

- Não consigo fazer isso.
حسنا , لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني التظاهر