"لا يمكنني قول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso dizer
• não possa dizer
• Não consigo dizer
• mas não posso

Não posso dizer que não desejava que as coisas fossem diferentes.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

A tua irmã. Não, Não posso dizer que a vi. Desculpa.
أختك، لا ، لا يمكنني قول أنني رأيتها ، أسفة.

Não me deste alternativa, não atendes o telefone, só falas comigo à frente do miúdo quando Não posso dizer nada.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي كنت أريد التحدث معك أمام الطفل لكن تعلمين أنه لا يمكنني قول شيء

Não posso dizer que sabia que isso era crime.
لا يمكنني قول ذلك أعرف تلك كانت جريمة.

- Eu era vítima quando isso me aconteceu. - Não vejo porque não possa dizer isso.
كنت ضحية حين حدث هذا لي لا أدري لماذا لا يمكنني قول هذا

Não consigo dizer essas palavras. Eles são criativos,
ـ لا يمكنني قول هذه الكلمات حتى ـ إنها مبدعة

Também Não posso dizer à parte de trás da tua cabeça.
لا يمكنني قول ما لديّ لمؤخرة رأسكِ أيضًا

Agora, Não posso dizer mais nada.
الآن، لا يمكنني قول أيّ مزيد في هذه المرحلة.

Não posso dizer o mesmo de toda a gente debaixo deste teto.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف

Estou bem... mas Não posso dizer o mesmo pelo meu fato.
أنا بخير. لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن بذلتي.

Ele é meu marido. Não posso dizer muito mais.
إنه زوجي، لا يمكنني قول أكثر من ذلك

Não posso dizer isso aqui numa audiência aberta, senhor.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي

Não posso dizer isso aqui, numa audiência aberta, senhor.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي

Não posso dizer isso aqui numa audiência aberta, senhor.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع علنية يا سيدي

Mas Não posso dizer mais nada.
ولكن أخشي أنه لا يمكنني قول أكثر من ذلك عن عملي

Mas Não posso dizer o mesmo desta pensão.
لكن لا يمكنني قول نفس الأمر عن هذه الغرفة

Não posso dizer o mesmo de muita gente.
لا يمكنني قول ذلك عن الكثير من الناس

Espera aí. Não posso dizer "merda" na casa da minha avó.
انتظر لا يمكنني قول االعنة في بيت جدتي

Pena que não possa dizer o mesmo do vosso amante.
وللأسف لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن عشيقكِ

Apesar de reabrir um julgamento a esta altura ser ilegal e altamente inconstitucional, Não consigo dizer que não a crianças.
حتى لو كان إعادة فتح القضية بهذه المرحلة .. هو غير شرعي وغير دستروي لا يمكنني قول "لا" للطفل

- Pois, mas não posso. Tens de aprender a viver com o teu problema mental.
لا يمكنني قول ذلك ، عليك تعلم كيفية التعامل مع تضاربات عقلك