"لا يمكنني مساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso ajudar
• não consigo evitar

Não posso ajudar um gajo que não quer ser ajudado.
لا يمكنني مساعدة شخص لا يحب أن يتم مساعدته

Sabe, Não posso ajudar uma vizinhança que não se ajuda a si própria.
كما تعلمين , لا يمكنني مساعدة حي لا يريد أن يساعد

Não me importa se mentem entre si, mas Não posso ajudar o vosso filho, se mentem para mim.
لا يهمني إن كنتم تكذبون على بعضكم البعض, و لكن لا يمكنني مساعدة إبنكما إن لم تكونا صادقين معي

Parece que falo muito, mas Não posso ajudar ninguém.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

Quando vejo uma rapariga que faça o meu género, não consigo evitar.
عندما ارى نوعي المفضل لا يمكنني مساعدة نفسي

Porque Não posso ajudar ninguém se não me ajudar a mim próprio.
rlm; لأنه لا يمكنني مساعدة أحد rlm; إذا لم أساعد نفسي.

Não posso ajudar quem não quer ser ajudado.
لا يمكنني مساعدة من لا يريد مساعدتي

Alguém está me escondendo algo. Não posso ajudar ambos a fugir.
يخفي أحدكم عنّي شيئاً ما، لا يمكنني مساعدة كلتاكما في الهروب!

Não posso ajudar a Oksana se eu não puder identificá-lo.
لا يمكنني مساعدة (أوكسانا) إن لم أكن التعرّف عليه

Não posso ajudar o seu primo
لا يمكنني مساعدة إبن عمكِ

E então? Não posso ajudar essas pessoas.
لا يمكنني مساعدة الناس

Não posso ajudar a Kara. Sinto muito.
لا يمكنني مساعدة (كارا)، أنا آسف