"لا يمكنهم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não podem
• não conseguem
• Não me podem

É solo santificado. As bruxas não podem pisar aqui.
إنها أرض مقدسة الساحرات لا يمكنهم أن يخطوها

não podem fazer isso. Já o estão a fazer.
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك إنهم يفعلونه روبي

E os que não podem combater? E as mulheres e crianças?
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاي؟

Vou para casa. não podem fazer mais nada aqui.
سأعود إلى منزلي لا يمكنهم أن يساعدوني هنا

não conseguem mijar sem sujar a frente das calças.
فهم لا يمكنهم أن يتبولوا بدون تّبليل واجهة بنطلوناتهم

Eles não podem deixar pessoas aqui em cima assim.
أقصد، لا يمكنهم أن يتركوا الناس في المقاعد

Bem, não podem ser todos bebés ou chefes da mafia.
حسنٌ، لا يمكنهم أن يكونواْ جميعًا رضّع ورؤساء عصابات.

E não podem processar-nos porque as raparigas tiveram que se mexer.
لا يمكنهم أن يقاضوني لأن الفتيات كان عليهم أن يتحركوا

não podem passar a convenção toda sem falar na guerra.
لا يمكنهم أن ينهوا المؤتمر بدون الحديث عن الحرب.

Estamos em solo americano, eles não podem fazer isso.
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك

Tens livre arbítrio. não podem controlar a tua mente.
لديك إرادة حرة لا يمكنهم أن يتحكموا بعقلك.

não podem ser crianças se se preocupam com a roupa...
لا يمكنهم أن يكونوا أطفالا إذا كان عليهم ان يقلقوا بشأن ثيابهم.

Os 48.000 polícias nacionais não podem persegui-lo.
و شرطة الدرك كل ال 48,000 منهم، لا يمكنهم أن يتابعهونة.

Mesmo que fizesse, não podem pô-la na rua assim.
، حتى لو سببتِ إزعاجاً . لا يمكنهم أن يطردوكِ بسهولة هكذا

não podem fazer-nos mudar. Não somos músculo.
إنه وضع خاطئ ، لا يمكنهم أن يجعلونا أشخاص مختلفين عما نحن فيه

Podem disparar sobre nós, mas não podem matar-nos.
يمكنهم أن يطلقوا النار علينا، ولكن لا يمكنهم أن يتمكنوا منا.

Como da última vez, não podem fazer nada até submergirem.
مثل المرة الماضية لا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء حتى يظهروا

Estes tipos não podem ter ido longe.
الآثار جديدة ، هؤلاء الفتيان لا يمكنهم أن يبتعدوا كثيراً

Não sei porque é que eles não podem estar em todas as cidades deste país.
لا أفهم لماذا لا يمكنهم أن يكون في كل مدينة من هذه البلاد

Porque não tens dúvidas de que a Marinha precisa de ti, que não conseguem ficar sem ti.
لأنك لا تراوغ أو أياً يكن بشأن حقيقة كون البحرية بحاجة إليك حقاً أنه لا يمكنهم أن يستمروا بدونك

Então, Não me podem dizer que apenas me restam 5 minutos.
لذلك لا يمكنهم أن يأتوا ويقولوا لي الآن بقي لي 5 دقائق فقط