"لا يمكنه ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não pode
• não podia
• não consegue
• não pode ficar
• não pode vencer-te

Bem, de certeza que isso não foi culpa de Deus. Ele não pode estar em todo lado ao mesmo tempo.
بالطبع هذا ليس خطأ الرب لا يمكنه ان يكون في كل مكان دفعة واحدة

Mostrar para aquele otário, que Ele não pode tratar as pessoas como merda, e ignorar totalmente os pedidos justos.
لأثبت لهذا الاحمق أنه لا يمكنه ان يعامل الناس هكذا و اهمال مطالبهم المهمة و الضائية

Ele não pode com nós 3 ao mesmo tempo.
لا يمكنه ان يتغلب علينا نحن الثلاثة بنفس الوقت

Esse merdas não podia ser um gangster mesmo se fosse dono da cidade.
هذا قطعة القذورات لا يمكنه ان يؤلف عصابة مني اذا أمتلك مدينة نيويورك

Uma boneca resistente como esta, já ele não consegue estragar.
دمية لطيفة ومتينة مثل هذه ، لا يمكنه ان يخبرها كثيراً

Se ela é minha filha e não é filha do Harry, Ele não pode ficar com os rins dela.
لو هى ابنتى إذًا هى ليست ابنت هارى و لا يمكنه ان ياخذ كليتها.

Ele não pode vencer-te.
لا يمكنه ان يكسر روحك المعنوية

Ele não pode garantir que vai trazer alguém de volta, nem todos se vão lembrar do momento da chamada "morte".
لا يمكنه ان يضمن انه سينقذ احدهم فعلا بغض النظر عن ان احدهم سيذكر شيئا مما جرى في لحظة ما يسمى بموتهم

Ele não pode saber. Ninguém pode.
لا يمكنه ان يعلم بأمرها لآ أحد بإمكانه ذلك

Mas Ele não pode dizer isso directamente se não vai parecer um fraco, certo?
ولكنه لا يمكنه ان يقولها بشكل مباشر و يبدو ضعيفاً, صحيح؟

Vamos criar uma nova memória, uma em que Ele não pode viver cá.
فلنصنع ذكرى جديدة حيث تخبره أنه لا يمكنه ان يعيش هنا

Se Ele não pode advogar no país, não pode ser um membro da empresa.
لا يمكنه ممارسة المحاماة داخل هذه الدولة و لا يمكنه ان يكون عضوًا في الشركة

Ele não pode ser o único com autoridade para libertar o carro.
لا يمكنه ان يكون الوحيد الذي يمكنه اخلاء السيارة

Ele não pode matar o que não encontra.
فلانتين لا يمكنه ان يقتل ما لا يستطيع ايجاده

Ele não pode andar com uma miúda feia.
لا يمكنه ان يخرج مع فتاة قبيحة

Ele não pode crescer neste lugar.
لا يمكنه ان يكبر في مثل هذا المكان؟

- Era impotente, e odiava as coisas que não podia ter?
هل كان عاجزا جنسيا و يكره الأمر الذي لا يمكنه ان يحصل عليه؟

Eu tinha que chegar em algum sítio onde o Cromwell não podia encontrar-me.
كان علي ان اذهب الى مكان حيث لا يمكنه ان يصل الي

Tenho aqui cem dólares que dizem que não consegue.
انني اراهن 100 دولار هنا بأنه لا يمكنه ان يصيبها

Isso não pode ficar aqui.
انت لا تفهمي هذا لا يمكنه ان يبقى هنا