"لا يمكني" - Traduction Arabe en Portugais

• não consigo

No meu estado é difícil. não consigo recordar-me de tudo ao mesmo tempo.
مع قسوة حالتي لا يمكني تذكر هذا كله مرة واحدة

não consigo encontrá-la. Procurámos em toda a parte.
لا يمكني العثور عليها لقد بحثنا بكل مكان

não consigo achar nada sobre o uso de acônito para enterros.
لا يمكني أن أجد أي شىء عن إستخدام طارد الذئب فى الدفن

Bem, não consigo evitar matar um deles se um deles me matar primeiro.
حسناً لا يمكني المساعده في كل أي منهما لو أن أحدهم قتلني أولاً

Algo me diz que está só fora da rota. Apenas não consigo lembrar-me o que fiz.
إحساسي يخبرني أنها بعيدة عن مسارها لا يمكني تذكر ماذا فعلت فقط

Achas que não consigo fazer nada sem ele.
أنت تعتقد أنني لا يمكني فعل أي شيء من دونه

Mas, pelo amor de Deus... tira o dia de folga, porque já não consigo olhar mais para ti hoje.
في جميع الاحوال، خذي اليوم عطلة لأنني لا يمكني تقبل النظر إليك لفترة أطول

A minha amiga Julia disse que eu não consigo fugir o suficiente.
قالت صديقتي جوليا انا لا يمكني أن اهرب بقوة بما فيه الكفاية

não consigo aguentar isto por muito mais.
لا يمكني السماح لذلك بإستمرار لفترة أطول

não consigo ouvir mais isto.
لا يمكني الاستماع اكثر لاي من هذا الحديث

não consigo continuar a mentir. Está tudo bem. O Jess contou-me o que sucedeu.
لا يمكني أن استمر بالكذب - كل شيء على ما يرام، جيس أخبرني بما حدث -

E não consigo ficar grávida!
و لا يمكني القيام بشئ إزاء حقيقة أني لا يمكنني الإنجاب!

- não consigo aturar 4 anos desta merda. - Nós bebemos "lixívia", volta para casa.
لا يمكني أن أحتمل أربع سنوات من هذا الهراء - نشرب بيرتش، و نعود -

Digo: "Olá, não consigo sair do sofá.
أقول: لا يمكني القيام من الأريكة

E agora de repente não consigo aceder-lhe?
الأن على حين فجأة لا يمكني الولوج؟

não consigo fazê-lo eu mesma. Por favor, por favor?
لا يمكني فعلها بنفسي أرجوك أرجوك

não consigo ser como vocês do dia para a noite.
أنا لا يمكني أن اتحول مثلكم ا؟

não consigo refrear o demónio por muito mais tempo.
لا يمكني أن أحتوي الشيطان لفترة أطول

Estou a tentar dizer-te que não consigo!
أنا أحاول أن أخبرك لا يمكني