"لا يمكنُكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• não podes

Mãe, não podes sair tão perto do toque de recolher.
أمي، لا يمكنُكِ الخروج فحظر التجوّل على وشكِ البدء.

não podes acusar a mãe e o pai de andar rodeando e depois calar-me quanto tento falar contigo.
لا يمكنُكِ أن تتهمى أبى وأمى بخنقِك، وتصدّينى عند محاولتى التكلّم معكِ

não podes ajudar a mamã. Sai da frente!
لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن إبتعدي عن الطريق

não podes chegar e mudar tudo sem me perguntar.
لا يمكنُكِ أن تأتي فقط و تعيدين ترتيب الأشياء بدون طلب إذني.

não podes simplesmente brincar de Deus! Tu não decides quem vive e quem morre!
لا يمكنُكِ لعب دور الرب لا يُمكنُكِ التقرير من يموت ومن يحيا!

Isso destruirá o meu futuro. não podes mentir.
هذا سيدمر مستقبلي ؛ لا يمكنُكِ الكذب

- Não, não podes.
لا .. لا يمكنُكِ

Não quero que fiques doente. Ally, não podes correr esse risco.
لا أريدُ أن أُصيبكِ بالمرض (آلي)، لا يمكنُكِ خوض تلك المجازفة

Para trás, Florence. não podes ajudar a mamã.
تراجعي (فلورنس), لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن

Não, Jess. não podes mergulhar em algo assim, agora.
نعم، لا يا (جيس) لا يمكنُكِ القفز لشيء كهذا حالياً

não podes. Ele fica violento.
لا يمكنُكِ, إنه سريع الغضب

Abigail, não podes ligar a ninguém!
(أبيجيل) كلّا, لا يمكنُكِ الإتصال بأحد, هل جننتِ؟

- não podes fazer isso.
-كلا، لا يمكنُكِ فعل ذلك -فظيع

não podes tê-la.
لا يمكنُكِ الحُصول عليها

- não podes dizer isso.
لا يمكنُكِ قول ذلك

Não, não podes.
كلّا . كلّا ، لا يمكنُكِ

não podes deixar que isto aconteça, El.
لا يمكنُكِ أن تدعى هذا يحدُث، يا (إلين)

não podes fazer isso.
لا يمكنُكِ