"لا يمكن أن تنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mal posso esperar
• não pode esperar
• Não posso esperar
• Não podias esperar

Mal posso esperar para conhecer os meus parentes pessolmente.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

Mal posso esperar que os ventos mediterrânicos levem os últimos vestígios dos teus pesadelos e aparições.
أنا لا يمكن أن تنتظر ل رياح البحر المتوسط لتفجير بعيدا آثار الأخيرة من الكوابيس الخاص بك والظهورات.

Devo dizer, Mal posso esperar para ver como é que tudo isto acaba.
يجب أن أقول، وأنا لا يمكن أن تنتظر لنرى كيف ينتهي كل شيء.

- Este homem não pode esperar.
- هذا الرجل لا يمكن أن تنتظر. - اغفر لي، رب.

Isso não pode esperar.
هذا لا يمكن أن تنتظر.

Não posso esperar mais um dia...
لا يمكن أن تنتظر أكثر يوم واحد ♪

- Não podias esperar em Spring Hill?
مهلا، لا يمكن أن تنتظر بالنسبة لي في الربيع هيل؟

Ela vai testemunhar, e eu por exemplo Mal posso esperar.
وقالت انها سوف تكون الشهادة، و الأول، لأحد، لا يمكن أن تنتظر.

Mal posso esperar para experimentar a sua autêntica cozinha francesa.
لا يمكن أن تنتظر لتذوق بعض من المطبخ الفرنسي الخاص أصيلة.

Mal posso esperar para te voltar a deixar tolinha.
كنت أعرف أنني لا يمكن أن تنتظر إلى تحصل على plumped جميع مرة أخرى.

Mal posso esperar para dizer ao Lincoln que tinha razão, que este homem é, de facto, capaz de iniciar uma cadeia de reacções para cometer um assassínio.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن أقول لينكولن كان على حق، أن هذا الرجل هو قادرا على البدء فعليا سلسلة من ردود الفعل لارتكاب جريمة قتل.

Entretanto, Mal posso esperar.
وحتى الآن، أنا لا يمكن أن تنتظر.

Mal posso esperar para sair daqui.
لا يمكن أن تنتظر للحصول وتا هذا المكان.

Isto não pode esperar.
هذا لا يمكن أن تنتظر.

- A cópia não pode esperar mais...
نسخة لا يمكن أن تنتظر آخر الثانية...

Não posso esperar.
لا يمكن أن تنتظر.

Não, Não posso esperar!
- قطعا لا! أنا لا يمكن أن تنتظر.

Não posso esperar dois dias‎.
أنا لا يمكن أن تنتظر يومين.

Não podias esperar?
لا يمكن أن تنتظر ؟