"لا يمكن أن يقف" - Traduction Arabe en Portugais

• não suporto
• não aguentam

não suporto a ideia de ficar longe de ti durante duas semanas.
أنا لا يمكن أن يقف الفكر من كونه بعيدا عنك لكامل مدة أسبوعين.

não suporto ter este bebé sem que me apoies.
أنا لا يمكن أن يقف فكر وجود هذا الطفل معك جنون في وجهي.

É que não suporto os finais felizes!
أنا لا يمكن أن يقف نهاية سعيدة.

Invade-lhe os olhos e não aguentam a luz.
أولا الحصول على عينيك، لا يمكن أن يقف الضوء.

Dá rotação a mais ao motor e os pistões não aguentam.
يعطي دوران أكثر المحرك والمكابس لا يمكن أن يقف.

Meu Deus, não suporto estes tipos.
الله، وأنا لا يمكن أن يقف هؤلاء الرجال.

não suporto esse guaxinim.
أنا لا يمكن أن يقف هذا الراكون.

"não suporto quando ela o traz!
"أنا لا يمكن أن يقف عند انها تجلب له الحمار!

- não suporto bêbedos.
- أنا لا يمكن أن يقف في حالة سكر.

Já não suporto isto.
أنا لا يمكن أن يقف عليها.

Odeio poesia. não suporto poesia.
أنا لا يمكن أن يقف الشعر.

-Eu não suporto leite.
--أنا لا يمكن أن يقف الحليب.