"لا يمكن السماح" - Traduction Arabe en Portugais

• não podem
• Não posso deixar
• não podemos permitir que

Os Tauri não podem vencer constantemente.
التواري لا يمكن السماح لهم بالانتصار مرارا وتكرارا

Meritíssimo, eles não podem estar nos dois lados.
سيادة القاضي، لا يمكن السماح لهم بهذا التناقض.

Eles não podem simplesmente parar nas linhas, pois não?
لقد تمكنت من أن ألتف لكن أعتقد أنه لا يمكن السماح لهم بفعل ذلك، صحيح؟ فقط قف في الطرق؟

Não posso deixar isto acontecer. Tenho de a encontrar.
لا يمكن السماح بحدوث ذلك يجب أن أجدها

Não posso deixar que tipos daqueles nos intimidem.
لا يمكن السماح لرجال مثل هؤلاء ان يعاملونا مثل هذا.

Mas se nascer um, não podemos permitir que cresça até à idade adulta.
لكن إذا ولد أحدهم ، لا يمكن السماح له لينمو ليصبح راشدا ً

Eles não podem controlar assim a narrativa.
لا يمكن السماح لهم بالسيطرة على المجريات هكذا

Eles não podem fugir.
لا يمكن السماح لهم بالهرب

Felix, Não posso deixar que leves esse pacote.
مهلا، فيليكس، وأنا لا يمكن السماح كنت تأخذ تلك الحزمة.

- Não. Não posso deixar que pense que o que aconteceu na Corte Seelie é o que sinto.
رقم لا، أنا لا يمكن السماح له التفكير

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكن السماح بهذا

O sussurrar do seu nome pode reacender a esperança, e esperança é algo que não podemos permitir que o nosso inimigo tenha.
الهمس باسمه يمكن ان يبعث الامل , والامل هو شئ ما لا يمكن السماح به

não podemos permitir que os colaboradores dêem o próximo passo no seu plano de longo prazo.
لا يمكن السماح للمتعاونين بأخذ الخطوة التالية في خطتهم الطويلة

não podemos permitir que isso nos afecte.
لا يمكن السماح لذلك بأن يؤثر علينا