"لا يمكن لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podemos

Não podemos simplesmente contactar a embaixada e fazê-los trazê-la de volta?
تَغريها لا يمكن لنا الاتصال بالسفارة لإرجاعها للمنزل؟

Quer dizer, pelo menos Não podemos esperar pelo final do ano?
؟ . لا يمكن لنا ان ننتظر على الاقل حتى نهاية السنة؟

Não podemos pedir que pare de beber.
لا يمكن لنا أن نطلب منها الإقلاع عن معاقرة الكحول

Não podemos confiar a segurança nacional a adolescentes a menos que me tenha escapado algo.
لا يمكن لنا أن نعهد بالأمن القومي إلى مراهقين، إلا إذا أغفلت عن سياستنا المُتبعة.

Não podemos falar como duas pessoas sensatas?
لا يمكن لنا مجرد كلام حول هذا الرجل معقول مثل؟

Porque Não podemos ficar de pé?
لماذا لا يمكن لنا أن نسهر قليلا ؟

Não podemos julgá-la com as leis actuais. Exactamente.
لا يمكن لنا أن نحاكمها بهذه القضية؟

Não podemos, simplesmente, voar?
لا يمكن لنا فقط... لا يمكن لنا مجرد تطير؟

- Não podemos usar o dinheiro?
لا يمكن لنا استخدام بعض المال؟

Bem, se Não podemos sair daqui, temos que nos preparar.
حسنٌ... إنْ كان لا يمكن لنا الخروج من هنا فعلينا أنْ نستعد إذ لا وقت لدينا

Claro que temos que ser conscientes e responsáveis na forma como a tecnologia se desenvolve e venha a ser usada, mas Não podemos fechar os olhos e fingir que não está a avançar, porque está a avançar.
وعلينا بالطبع أن نكون، بالطبع، واعين ومسؤولين عن الكيفية التي يتم تطوير التقنيات و الكيفية التي تستخدم فيه في نهاية المطاف، ولكننا لا يمكن لنا أن نغمض أعيننا ببساطة وندعي أن لا شيء يتطور، بل إنها تتطور.

- Não podemos atirar uma moeda ao ar?
- لا يمكن لنا الوجه فقط عملة معدنية؟

Não podemos justificar este combate... contra o Primeiro Ministro Cao, meu senhor!
لا يمكن لنا أن نبرر المواجهة ضد رئيس الوزراء (ساو) يا سيدي!

É por isso que Não podemos estar juntos.
و لهذا لا يمكن لنا أن نكون معاً!

Não podemos só falar normalmente?
لا يمكن لنا مجرد كلام عادة؟

Não podemos permitir que Kyros ou alguém a abra.
(لا يمكن لنا أنْ نسمح ل(كايروس أو أيّاً كان أن يفتحه

Não, Não podemos separar.
لا، نحن لا يمكن لنا تقسيم ك.

Não podemos ficar juntos...
لا يمكن لنا أنْ نكون معاً