"لا يناسبك" - Traduction Arabe en Portugais

• não combina contigo
• não te fica bem
• não serve para ti

Não é má ideia. Essa cor não combina contigo.
ليست فكرة سيئة هذا اللون لا يناسبك

Esse tom de roxo não combina contigo.
أعتقد أن اللون القرمزي لا يناسبك

Deixa-te de ingenuidade. não combina contigo.
اتركي السذاجة هذا لا يناسبك

Deixa o sarcasmo por minha conta. A sério, não te fica bem.
دعي التهكم لي أنا بحق أنه لا يناسبك

Estou a tentar dizer que esse Eric Lamonsoff não serve para ti.
ما أحاول قوله هو أن "أريك لامنسوف" لا يناسبك.

Ser enigmático realmente não combina contigo.
لا يناسبك الغموض

Deixa de ser tão hipócrita! não combina contigo!
توقف عن النفاق انه لا يناسبك

- A falsa modéstia não combina contigo, Sam.
- تواضع زائف لا يناسبك يا (سام)؛

Isso não combina contigo.
هذا لا يناسبك.

A pobreza não combina contigo.
-الفقر لا يناسبك .

- não combina contigo.
هذا لا يناسبك.

Não te armes em vítima, não te fica bem.
لا تلعب دور الضحية، ذلك لا يناسبك

Tu pareces ser inteligente, e o uniforme do Dav não te fica bem.
تبدو مفعما بالذكاء وزيّ (داف) لا يناسبك حقّا

A Marge tem razão. Ele não serve para ti.
مارج) محقة ، إنه لا يناسبك)