"لا ينبغي أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia dizer
• nem devia sequer dizer-lhe

Provávelmente não devia dizer isto... mas por vezes penso em fazer uma asneira.
ربما لا ينبغي أن أقول هذا لكن في بعض الأحيان أفكر بأنني ارتكب خطأ

Quero dizer, tenho uma ideia. não devia dizer isso.
أعني, لديّ فكرة لا ينبغي أن أقول هذا

Eu sei que não devia dizer isto, sei que não devia sequer pensar, mas...
أعرف أنه لا ينبغي أن أقول هذا... أعرف أنه ليس من الصواب حتى أن أفكر في ذلك،

Olhe, eu nem devia sequer dizer-lhe isto, mas esta história de Graznyole não faz parte do puzzle que está montar, portanto esqueça.
لا ينبغي أن أقول ذلك ولكن أمر "غرازينول" ذلك ليس جزءًا من اللغز الذي تعملين عليه ... لذا فقط

não devia dizer isto em voz alta, mas... Foi um dia bom.
ربما لا ينبغي أن أقول هذا بصوت عال، ولكن...