"لا ينتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• não espera
• não esperam
• não pode esperar

Essas panquecas eram minhas! Por que não espera pelas próximas?
هذه المعجنات خاصتي لم لا ينتظر المعجنات الأخرى ؟

Sempre parte no horário. não espera ninguém.
يغادر في موعده كل مرة، إنّه لا ينتظر أحد

A minha equipa não espera que os leve através de uma tempestade. Somos a tempestade.
فريقي لا ينتظر حتى تقتله العاصفه لقد كنا نحن العاصفه

OK, vamos, pessoal. A feira não espera por bruxa nenhuma.
حسناً ، فلنذهب يا أصدقاء المعرض لا ينتظر أية ساحرة

A maioria dos tipos que se fazem de imbecis não esperam que lhes peçam.
معظم الرجال الذي يتصرف بطريقة سيئة لا ينتظر كثيراً في البقاء.

Só não percebo porquê que este relatório não pode esperar até para a semana.
أتساءل فقط لماذا لا ينتظر هذا البحث حتى الأسبوع القادم

Mas, como prova o assalto ao banco, o progresso não espera por ninguém.
لكن، كما هو الحال مع سارق المصرف فتقدمه هذا لا ينتظر أحد

Este tipo não espera pela cerveja, é actor de cinema.
احضر لهذا الشاب البيرة هذا الشاب لا ينتظر من أجل البيرة انه نجم أفلام

O autocarro da escola não espera por ninguém. Nem mesmo pela turma de artes.
باص المدرسه لا ينتظر احد ولا حتى فصل الفنون

Regressamos amanhã. O trabalho não espera, como sabe.
سوف نعود يوم غد العمل لا ينتظر كما تعلمين عزيزتي

Estamos no fim do ano e o homem dos impostos não espera.
هذه نهاية العام و محصل الضرائب لا ينتظر أحداً

A segurança do país não espera pela política.
المحافظة على أمن هذه البلاد لا ينتظر آراء المرء السياسية

Despacha-te, Wendell. A sorte não espera por ninguém.
أسرع يا ويندل الحظ لا ينتظر أي أحد

Meninos, o Peter Pan não espera por ninguém.
يا أطفال "بيتر بان " لا ينتظر أحد , هيا لنذهب

Tenho muitos trabalhos de casa para fazer, e o Moby-Dick não espera por ninguém.
لديالكثيرمن الواجباتعلي قيامبه, فـ " موبي ديك " لا ينتظر الرجل.

Estou em serviço e tenho uma situação de trabalho muito difícil e isto terá de esperar, pois o tempo não espera por homem nenhum.
لا! أنا على واجب، وهذا هو حالة عمل صعب جدا هناك... وهذا هو gonna لها أن تنتظر لأن الوقت لا ينتظر الرجل.

A história não espera pelos homens.
التاريخ لا ينتظر أحد

Despacha-te. Ele não espera.
بسرعة إنه لا ينتظر.

O comboio começa a andar, e todos saltam para dentro, porque não esperam por ninguém.
بدأ القطار بالتحرك لذا عاد الجميع إلى القطار... لأنه لا ينتظر أحدا

O Cardinal disse que isto não pode esperar mais.
قال الكادرينال أن هذا لا ينتظر أطول