"لا ينتمون إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• não pertencem
• não fazem parte

"Os homens não pertencem aqui, isso é óbvio."
فالذكور لا ينتمون إلى هنا .. وهذا واضحٌ جداً

Quem me dera poder levá-los para casa. não pertencem aqui.
أمل لو يمكننا إعادتهم لديارهم، فهم لا ينتمون إلى عالمنا

Todos aqueles que agora sabem que não pertencem a esta aula, deveriam preencher um.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

É sobre cada um daqui que fizeram sentir-me que não importa, que eles não fazem parte.
إنها عن كل شخص فيكم هنا من لديهم الإحساس بأنهم لا يهمون و لا ينتمون إلى هذا المكان

Certifique-se que eles não fazem parte da equipa de Softball do Giordino,ok.
فقط تأكد من أنهم لا ينتمون إلى فريق كرة القدم التابع للمخابرات المركزية (الخاص بـ (جوردينيو

Estou a dizer que se continuarmos a dizer que certas pessoas não pertencem aqui, então, como podemos esperar que eles não nos odeiem?
أنا أقول لو أننا استمرينا بالقول لبعض الناس أنهم لا ينتمون إلى هنا إذًا كيف نتوقع منهم ألا يكرهوننا ؟

Mas é que, por vezes, fico com a sensação de que há pessoas que não pertencem aqui.
.... أنا فقط أعني أحياناً أشعر بأن بعض الناس لا ينتمون إلى هنا

Pessoas como ela não pertencem no nosso mundo, Austin.
أشكالها لا ينتمون إلى عالمنا يا أوستن

Os traficantes usam-nas para apanhar pessoas que não pertencem ao bairro.
بينماتجارالمخدراتيستخدمونها... الذين لا ينتمون إلى الحي

Eles não pertencem à nossa casa.
إنهم لا ينتمون إلى منزلنا

As pessoas como nós não pertencem verdadeiramente a sítio nenhum.
فأمثالنا لا ينتمون إلى مكان

Mas os meus amigos não pertencem lá.
-لكن أصدقائي لا ينتمون إلى هناك