"لا ينجو" - Traduction Arabe en Portugais

• não sobreviver
• não sobrevive
• não sobrevivem
• não sobreviverá

Não sei se o conseguimos libertar daquela viga. Pode não sobreviver. Liguem à minha mulher.
لا أعرف إن كان بإمكاننا فصله عن تلك العارضة، فقد لا ينجو.

Esse safado pode não sobreviver para ter lucro.
ذلك الوغد قد لا ينجو لكي يربح.

Se ele não apanhar esta, pode não sobreviver.
إذا لم يمسك بتلك الفقمة قد لا ينجو

A rebentação pode estar a centenas de metros de distância e pelo menos um terço das tartarugas não sobrevive à viagem.
قد تكون الأمواج على بعد مئات الأمتار ولذا ، لا ينجو ثلثهم على الأقل من هذه الرحلة

Porquê? Em incriminações, o bode expiatório não sobrevive.
-في عمليات التلفيق، المُلفق له غالباً لا ينجو

Um em cada 2 filhotes não sobrevivem ao seu primeiro ano de vida no gelo.
واحدمنكل جرويين، لا ينجو خلال سنته الأولى فوق الجليد.

O coração enche-se de compostos, entrando em choque que alguns não sobrevivem.
يرتفع معدل المادة الكيميائية في القلب مسبباً صدمة لا ينجو منها البعض

Mas há uma criança no hospital que não sobreviverá a menos que eu esteja lá.
لكن يوجد طفل في المستشفى قد لا ينجو

Dr. Wilkins avisou que o Sr. Gutierrez, pode não sobreviver ao procedimento.
الدكتور ويلكنز قد أوصى بأن السيد جوتيريز... قد لا ينجو من هذا الإجراء.

E correr o risco do Ichabod Crane, a Testemunha bíblica, não sobreviver a essa batalha?
وغامرت بـ"إيكابود كرين" "الشاهد" القادم الذى قد لا ينجو من هذه المعركة؟

As lesões são profundas e complexas demais, e mesmo com a nossa tecnologia, ele pode não sobreviver.
{\pos(190,220)}.كانت جروحه عميقةً و معقّدة و برغمِ تقنيّات الاستشفاء، قد لا ينجو.

"Para a semana, Emmet Cole pode não sobreviver ao que encontrar na caverna."
{\pos(192,200)}ومن ثمَّ أسمعه قائلاً: "ربّما لا ينجو (إيميت كول) مما قد يجده في الكهفِ الاسبوع القادم".

Honra esse compromisso, e evita um destino que o mundo pode não sobreviver.
قم بتكريم هذا العهد، وجنّب العالم مصيراً... قد لا ينجو منه!

Ele poderá não sobreviver.
من الممكن أن لا ينجو

Metade das crias não sobrevive.
لا ينجو نصف جميع أشبال الدببة

Os pais vêm, o bebé não sobrevive...
الوالدان ياتون, الطفل لا ينجو

- Quem mata polícias não sobrevive na rua.
- لا ينجو قاتلو الشرطة في هذه الشوارع.

Os ovos dos répteis não sobrevivem debaixo de água.
بيض الزواحف لا ينجو عند وضعه تحت الماء

Provavelmente não sobreviverá.
وقد لا ينجو