"لا يهمني إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero saber se
• Não me interessa se
• Quero lá saber se
• não me importo se
• Quero lá saber que

Não quero saber se tens barbatanas e máscaras dentro desse mala,
لا يهمني إذا كان لديك زعانف وقناع في هذا الكيس

Não quero saber se é o dia de se vestir como a sua tia Sally.
لا يهمني إذا كان اليوم الذي ترتدي فيه مثل عمتي سالي

Não me interessa, se o nome está no arquivo, apanha.
انه استيقظ للتو. لا يهمني. إذا كان اسمه في على الملف , تسحبه.

Disse ao Sven que Não me interessa se ninguém vier amanhã, desde que a minha filha lá esteja.
قلت سفين لا يهمني إذا كان أي شخص يظهر غدا، طالما ابنتي هناك.

Quero lá saber se são dois bebés.
لا يهمني إذا كان اثنين من الاطفال.

- Aqui é para fumadores. - Quero lá saber se é para fumadores.
هذا قسم المدخنين - لا يهمني إذا كان قسم المدخنين -

não me importo se não for recordado durante os próximos mil anos.
لا يهمني إذا كان الناس سيتذكرني على مدى الألف سنة القادمة أم لا

Quero lá saber que tenhas de escavar a Internet toda.
لا يهمني إذا كان لديك لحفر سخيف الإنترنت كله.

"Não quero saber se isto são tostões, Não quero saber se me magoa. Eu faço-o.
لا يهمني إذا كان هذا جنوناً و لا يمني إذا كان مؤذياً إنا أقوم بهذا

Eu Não quero saber se isto faz parte ou não do programa.
هذا من حقي ، لا يهمني إذا كان ذلك هو جزء من برنامج أو لا

Não quero saber se é a sua história, detective, vou recuperá-la viva.
لا يهمني إذا كان لديكِ قصة بوليسيّة فقط أعيديها على قيد الحياة

Não quero saber se a sua mãe tem 500 anos e se vão as duas morar para uma tenda, sou o dono do apartamento e vou vendê-lo.
‫لا يهمني إذا كان عمر أمك ‫500 سنة ‫وينتهى بكما الأمرانتما ‫الاثنتين لتعيشا في خيمة ‫أنا أملك هذه الشقة ‫وسأقوم ببيع هذه الشقة

Não há mais telefonemas. Não me interessa se toca sempre.
لا يهمني إذا كان يرن والسماعة مرفوعة.

Digo-te assim. A mim Não me interessa se foi o diabo.
سأخبرك شيئًا، لا يهمني إذا كان شيطانًا.

Não me interessa se o vizinho mais próximo é muito longe, quero falar com eles.
‫لا يهمني إذا كان أقرب جار ‫يبعد 1,5 كلم من هنا ‫ - أريد التحدّث معهم ‫

Sabes, David? Não me interessa se o Ryan assassinou a família inteira.
(ديفيد) لا يهمني إذا كان (ريان) قد قتل كل عائلته.

Quero lá saber se são três.
لا يهمني إذا كان ثلاثة أطفال.

- Mas eu não me importo se as pessoas se lembram quem ela é, ou não.
لا يهمني إذا كان الناس يتذكرون من تكون أم لا

A tua função é bloquear para o Boobie. Quero lá saber que o teu pai esteja ali a chorar.
مهمتك أن تقف عائقاً بوجه بوبي لا يهمني إذا كان أبوك يقف هناك باكياً