"لا يهمني من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me interessa quem
• Não me importa quem
• Não quero saber quem
• Não quero saber de
• Estou-me a cagar quem
• Eu não me importo quem
• Não importa quem
• não me importo com quem

- Não me interessa quem são. - Espere aí.
او يجب علي اعتقالك لا يهمني من انت

Não me interessa quem... mas alguém tem de ir à televisão nacional e dizer à América... que o seu código indecifrável, de milhões de dólares... foi decifrado por um rapaz autista de 9 anos.
لا يهمني من يكون او ان هناك شخص سيذهب للتلفزيون الوطني ويخبر كل سكان امريكا هذا رمزك المعقد اللذ كلف بلايين الدولارات

Não me importa quem sejas. Já os vi todos.
لا يهمني من تكون مر علي كل الأشكال

Não me importa quem é e no que está metido.
لا يهمني من كان او ما الذي كان يحمله

Não quero saber quem você é. Ninguém passa daqui sem autorização.
لا يهمني من أنت، لا احد سيمر من هنا بدون تصريح رسمي

Não quero saber que és, Não quero saber quem te pagou o treino, se fizeres outra destas, eu mato-te.
انا لا يهمني من تكون انا لا يهمني من دفع لك من اجل تدريبك لو ارتكبت غلطة اخرى سوف اقتلك

Não me interessa quem você é. Vai limpar isso. Vou buscar o balde!
لا يهمني من تكون, عليك أن تنظف هذا سأحضر الدلو

Não me interessa quem são os teus pais. Fazes asneira e eu despeço-te.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

Não, não concordo e Não me interessa quem sabe.
لا، أنا لستُ موافق، و لا يهمني من يعرف ذلك

- Sir? Ela acedeu a fichas confidenciais de pacientes. Não me interessa quem foi o avô dela.
لقد ولجت لملفات خاصة بالمرضى، لا يهمني من هو جدها، أوقفت صديقتها عن العمل، وسأوقفها هي أيضاً

Não me interessa quem vai. Tratem é disso.
لا يهمني من يقوم بها تأكدوا من أنها تُنجز وحسب

Não me interessa quem você é. Fá-lo-ia na mesma.
لا يهمني من أنت، كنت لأقيم علاقة معك بأية حال

Se a pessoa que o levou estiver a ver, Não me importa quem seja ou porque o fez.
إذا كان الشخص الذي أخذه يشاهدني لا يهمني من أنت أو لماذا فعلت ذلك

Não me importa quem sejam ou para quem jogam.
لا يهمني من يكون لا يهمني لأي فريق لعبوا

Não me importa quem ela é nem o que ela fez.
لا مزيد من التأخير لا يهمني من هي و لا يهمني ما تقوم به،

Não quero saber quem se veio com quem na sala dos professores na semana passada.
لا يهمني من استمنى بجانب من في الاستراحة الأسبوع الماضي.

- Não quero saber quem é. - Ele disse que lhe deu uma faca.
لا يهمني من انت - يقول انه اعطاك سكين, صحيح؟

Não quero saber quem pode ouvir Sabes onde está a minha mãe?
لا يهمني من يسمعني هل تعلم أين هي أمي ؟

Não quero saber de onde vieram.
لا يهمني من أين تأتي هذين الرئتين.

Estou-me a cagar quem seja.
لا يهمني من يكون.

Eu não me importo quem é! Tudo bem!
لا يهمني من يكون حَسَناً

- Não importa quem seja, a guerra acabou. - Não faça nada precipitado.
لا يهمني من هو لا يمكنك ان تعاقب احدا هكذا

Quando vou para aquela mesa, não me importo com quem seja, é meu inimigo mortal.
عندما أضع يدي علي الطاولة ، لا يهمني من يكون خصمي ، إنه عدوي الفاني.