"لا يهم بعد الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• já não importa
• Já não interessa
• Não importa mais
• já não interessam

E ganharia, mas, graças à Internet, a vitória já não importa.
شكراً للأنترنت, فوزكم لا يهم بعد الآن

Mas... Mas agora já não importa, porque estás de volta. Estás de volta.
لكن هذا لا يهم بعد الآن المهم أنك عدت

- já não importa. Foi há muito tempo.
لا يهم بعد الآن كان ذلك منذ فترة طويلة

Já não interessa. Vamo-nos mudar para Nova York.
لا يهم بعد الآن نحن ننتقل إلى نيويورك

Não. Não importa mais. - Já sou uma assassina.
لا، الأمر لا يهم بعد الآن أنا قاتلة من قبل

Bem, as tuas lembranças já não interessam porque agora estamos juntos e podes chamar o que quiseres.
حسنٌ، سجلك لا يهم بعد الآن لأننا سوياً حالياً -لذا، يُمكنُكِ أن تُسميه ما شئتِ

já não importa.
هذا لا يهم بعد الآن

Isso já não importa.
ذلك لا يهم بعد الآن

Acho que já não importa muito.
أعتقد لا يهم بعد الآن

já não importa.
لا يهم بعد الآن يا (بونز)

Já não interessa.
هذا لا يهم بعد الآن

Fosse o que fosse que nos fez zangar tanto, ao Lyle e a mim, agora Já não interessa.
حسناً , مهما كان ما جعلنى أنا و ( لايل ) غاضبين إلى هذا الحدّ لا يهم بعد الآن

Já não interessa.
لا يهم بعد الآن

Não importa mais se você acredita em mim.
لا يهم بعد الآن إن كنت تصدقني

As guerras de ontem já não interessam.
حروب الأمس لا يهم بعد الآن.