"لا يهم مالذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não importa o que
• o que quer que
• Não interessa o que

São estes poderes, meu. Não importa o que tu faças, aqueles que tu amas...
انها هذه القدرات, يارجل لا يهم مالذي تفعله

Não importa o que eu digo. Ela decide por si mesma.
لا يهم مالذي اقوله أنا، إنها تملك رأيها الخاص

Não importa o que ele escreve.
أنظر , لا يهم مالذي ستقوم بإرساله لتلك الفتيات

Junto com o que quer que tenham roubado... dessa zona de guerra que deixaram para trás, um homem está morto e os assassinos estão livres.
. . لا يهم مالذي أتوا لسرقته ولا هذا الدمار الذي خلفوه ورائهم

Não interessa o que estamos aqui a fazer porque não vou ficar.
لا يهم مالذي نفعله هنا لأني لن أبقى

Não importa o que lhe dizemos, vão dizer que estamos a mentir.
لا يهم مالذي نخبرهم سيعتقدون اننا نكذب

Sabes, aquilo que disseste de "Não importa o que faças,"
ذلك الشيء اللذي قلته " لا يهم مالذي تفعله,فالشخصالذيتحبههومن يدفعالثمن"

Não importa o que diz o raio do cartão
لا يهم مالذي يوجد على البطاقة اللعينة.

Não importa o que ela quer.
..لا يهم مالذي تريده هي

Não importa o que outra pessoa te diga
لا يهم مالذي يخبرك به أي كان

Não importa o que eu lhe disse.
لا يهم مالذي قلتُه له

Não importa o que faças, alcança-te sempre.
لا يهم مالذي تفعله, سيلحق بك

Junto com o que quer que tenham roubado... nesta zona de guerra que deixaram para trás, um homem está morto e os assassinos estão livres.
. . لا يهم مالذي أتوا لسرقته ولا هذا الدمار الذي خلفوه ورائهم

Hyde, o que quer que tenhas ouvido sobre o Casey, ele agora mudou.
"إسمع, لا يهم مالذي سمعته عن "كيسي لقد أصبح شخصا أخر

Não interessa o que pensam.
لا يهم مالذي يفكرون به

- Não interessa o que eu estou aqui a fazer!
لا يهم مالذي افعله هنا

Não interessa o que o Jim acredita.
حسناً, ولكن لا يهم مالذي تفكر به (جيم)