"لا يوجد أى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há nada
• Não há nenhum
• que não há

Não há nada que os ligue, geográfica ou socialmente.
لا يوجد أى رابط بينهما .جغرافياً أو إجتماعياً

Ambas sabemos que Não há nada que não façamos pelos nossos filhos.
كلانا نعلم انه لا يوجد أى شئ لا نستطيع فعله لأولادنا

Não há nada que meu irmão possa fazer para evitar isso.
لا يوجد أى شيء يُمكن لأخي فعله ليمنع حدوث ذلك

Não há nenhum sinal discernível da Agente Rivai nas imediações.
لا يوجد أى أثر للعميلة ريفاى في المنطقة المجاورة مباشرة

O problema é que Não há nenhum jogador negro.
أجل أعلم ما هى المشكلة أنه لا يوجد أى لاعبين سود

Tenho certeza de que não há implicações legais ...para algo como isso.
أنا متأكد بأنه لا يوجد أى مسميات قانونية لشيئاً مثل هذا.

E Não há nada que me faça cancelar isso.
لا يوجد أى شيء سيجعلنى ألغي هذه الحفلة

Não. Não há nada de errado. Só estou stressado por causa do trabalho e toda essa loucura.
لا, لا يوجد أى شىء أنا فقط تعب من هذا العمل و هذا الجنون

- Não houve retorno, mas Não há nada para ela fazer até que o debate acabe.
.لم يكُن هُناك رد ولكن لا يوجد أى شىء .تفعله لها بعد إنتهاء المُناقشه

Não há nada aqui atrás.
لا يوجد أى شخص بالخلف غير حقيبتى المصنوعة من القماش الخشن

Não há nada sobre ela que nos possa fazer duvidar da sua palavra ou álibi, é isso?
لا يوجد أى شيء بشأنها قد يجعلنا قلقين من كلامها وحجة غيابها ، هُناك

Mas Não há nada de simbólico nesse lugar.
بالتعامل مع مخاوفهم من ناحية رمزية لكن لا يوجد أى شيء رمزي يتعلق بذلك المكان

Porque, acredito, Não há nada a ganhar quando se joga pelas regras de um tirano louco.
لإنه ، صدقيني ، لا يوجد أى مكسب يُمكنكِ الحصول عليه عندما تلعبين بقواعد طاغية مُلتوية

Agora, se me matar, Não há nada.
الآن, أنت تقتلنى, لا يوجد أى شىء

- Então por que não disseste? Já disse que Não há nada.
لقد أخبرتك لا يوجد أى شيء حدث - يبدو بأنك متورط بشيء ما مع هذا الشخص -

Não há nenhum tipo de comunicação entre você e o simbiote?
لا يوجد أى إتصال مطلقا بينك وبين (السيمبيوت) ؟

Só que Não há nenhum comboio.
عدا أنه لا يوجد أى قطار

Não há nenhum registo de trabalho, excepto na base da Força Aérea em El Segundo.
لا يوجد أى سجل عمل له إلا فى قاعدة السلاح الجوى بـ(سيغوندو)

Não há nenhum William Parcher.
لا يوجد أى" باتشر "

O mais estranho é que não há outra causa plausível para a morte.
ولكن الشىء الغريب لا يوجد أى مسببات اخرى للوفاة