"لا يوجد أيّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• não há nada

Estou-lhe a dizer, senhora, não há nada no sistema.
إنّي أؤكّد لك يا سيّدتي، لا يوجد أيّ شيء بالنظام

Mas não há nada no sistema.
أدرناه لا يوجد أيّ شيء على النظام لغاية الآن

De certeza de que não há nada que possa contar-me?
أمتأكّدٌ أنّه لا يوجد أيّ شيء بإمكانكَ أن تُخبرني به؟

Ela disse que não há nada a fazer sem mais provas.
قالت أنّه لا يوجد أيّ شيء يمكن لمكتب المدعي العام أن يفعله دون المزيد من الأدلة.

Não sei porque vieste a este... fim de mundo. Aqui não há nada.
.لا أعرف لماذا جئتِ إلى هذا المكان .لا يوجد أيّ شيء هنا

Bem, não há nada no livro de regras contra isso.
حسنًا، لا يوجد أيّ شيء في القانون الداخلي يمنع ذلك

não há nada que o suplante como um Vale da Desolação!
لا يوجد أيّ شيء يُمكنه أن يُعيقنا ! سوى وادي الخراب

não há nada dele naquela casa.
لا يوجد أيّ شيء له في ذلك المنزل.

não há nada na sala além de nós.
.انظر، لا يوجد أيّ شيء في الغرفة غيرنا

não há nada lá em cima.
لا يوجد أيّ شيء بالأعلى هناك

não há nada neste quarto, está...
لا يوجد أيّ شيء في هذه الغرفة إنّها...

não há nada da porta donde Mr. Berenson desapareceu?
إذن لا يوجد أيّ شيء من البوابة الفعلية حيث اختفى السيد (بيرنسون) فعليا؟

não há nada aqui.
لا يوجد أيّ شيء هنا.