"لا يوجد أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há nada
• Não tem nada
• nada mais

Pensámos: "Sabem que mais? Não há nada pela saúde do homem.
عندها فكرنا، بأنه لا يوجد أي شيء لدعم صحة الرجل

Bem, fisicamente Não há nada errado com você fora os sintomas você descreveu que podemos atribuír a falta de dormir.
حسنا, جسديا لا يوجد أي شيء بك عدا ذلك الأعراض التي وصفتها يمكن أن تكون بسبب قلة النوم

Sinceramente, não sei por que lhe chamam guerra civil quando Não há nada de civilizado nisso.
بصراحة، لا أعلم لماذا يسمونها حرباً مدنية حيث أنه لا يوجد أي شيء مدني فيها.

- Não há nada lá fora! - Quero lá saber! Falhado de merda!
ـ لا يوجد أي شيء بالخارج ـ هذا لا يهمني أيها الفاشل

Porque nós dois sabemos que lá fora Não tem nada.
لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح

Não há nada no frigorífico, nem mesmo gelados.
لا يوجد أي شيء في البراد لقد نفذ منا الآيسكريم

E se for porque ela vai morrer quando eles descobrirem... que Não há nada?
ما رأيك بأنها ستموت عندما يدركوا أن بأنه لا يوجد أي شيء

E Não há nada sobre ela em nenhum destes livros sobre arte?
و لا يوجد أي شيء عنها في كتب الفن هذه ؟

Quero que saiba que Não há nada que eu não faça por você.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك

Não há nada como uma boa e longa ensaboadela depois de uma longa refeição.
لا يوجد أي شيء أفضل مثل الإستنقاع الطويل بعد وجبة جيدة طويله

Não há nada que tu realmente gostes. Uma vez até quiseste ser padeiro.
لا يوجد أي شيء تحبه في وقت ما كنتَ تريد حتى أن تصبح خبّازاً

Não há nada que esteja perdido que não possa ser encontrado novamente.
لا يوجد أي شيء ضائع لا يمكن العثور عليه مجدداً

Não há nada que tu ou o FBI possam fazer quanto a isto.
لا يوجد أي شيء يمكن لك أو للمكتب القيام به حيال هذا الأمر

Não há nada para além do pôr-do-sol e desgraça. Não irás longe.
لا يوجد أي شيء في الخارج سوى غياب الشمس و الملاعين لن تستطيع أن تبتعد كثيرا

Selina, Não há nada que possa fazer para ajudar.
سيلين , لا يوجد أي شيء يمكنك أن تساعديني فيه

Não há nada pior neste mundo, do que ter as mãos atadas.
لا يوجد أي شيء أسوء من أن تكون يداك مقيدات في هذا العالم

Não há nada que nos separe agora.
لا يوجد أي شيء يمنعنا من ان نكون معاً الآن

Kate, ouve. Não há barco, não há saída, Não há nada.
كات, أسمعي, لا يوجد قارب, لا طريق للخروج لا يوجد أي شيء

Não há nada nos meus bolsos.
رجل يتحدث لغته الأصلية: لا يوجد أي شيء في جيوبي.

- Não tem nada que nos ajude.
ـ يقول : لا يوجد أي شيء قد يُساعدنا

Não tem nada, nem um traço de sangue, nem impressões digitais, nem um fio de cabelo.
لا يوجد أي شيء... لا أثر لدماء، لا بصمات، لا عينات من الشعر،

Seja como for, ele nada mais pode fazer, por ora.
على أي حال, لا يوجد أي شيء يستطيع فعله في الوقت الحاضر