"لا يوجد اي" - Traduction Arabe en Portugais

• não havia
• Não há nada
• Não há nenhum
• Não há nenhuma
• não há qualquer

Ao contrário dos já estabelecidos subúrbios da classe média, cuja existência desconhecia, não havia qualquer sensação de direito em Footscray.
لا تُشابه ضواحي الطبقة المتوسطة والتي كنت غافلة عن وجوده لا يوجد اي شعور بالاستحقاق في "فوت سكاري"

Ou é como o destino, e não havia escolha?
أو ان كل هذا تقديرات القدر حيث لا يوجد اي اختيار ؟

Não há nada de errado em desafios grandes e loucos.
لا يوجد اي خطا في القيام بتحديات كبيرة ومجنونة.

Não há nada no mundo que possa estragar isto.
لا يوجد اي شييء في العالم يمكنه افساد هذا

Não há nenhum funcionário chamado John Reese.
لا يوجد اي شخص باسم جون ريس في وزارة الدفاع

Não há nenhum parvo nesta piscina.
لا يوجد اي مساعد في هذه البركة.

Além disso, eu verifiquei, e Não há nenhuma peça de Stewie Griffin a estrear em Nova Iorque.
علاوة على ذلك لا يوجد اي مسرحية ستعرض اليوم بإسم ستيوي غريفين

Não há nenhuma razão para que não deva ver por si mesma.
لا يوجد اي سبب يمنعك من رؤيته بنفسك

Por isso não há qualquer desculpa para nós nesta audiência.
لذا لا يوجد اي عذر لاي شخص هنا بين الجمهور بان يفكر بعكس هذا

- não havia mais nada no jornal.
لا يوجد اي شيءٍ أخر في الصحيفة . الصحيفة ؟

Parece que não havia sangue nele quando a matou, mas deixou rastos com o sangue dela quando saiu.
حسنا , يبدو انه لا يوجد اي دماء عليه عندما هم بقتلها لكنه قطعا ترك اثرا بدمائها

Pode ter sido o ponto de entrada e saída do assassino, mas não havia vestígios biológicos.
ربما كانت نقطة دخول الجاني و خروجه ولكن لا يوجد اي شي بشري هناك

Mas Não há nada mais para ser dito, excepto que não quero ficar perto de ti.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك

Destrói a máscara da morte e verás que por detrás dela Não há nada que recear.
دمر قناع الموت وستري انه لا يوجد اي شئ خلفه لتحافه

Portanto, se nada disso são pontos negativos, então Não há nada que tenhas que me deixe menos louco por ti.
اذن ان لم يكن اي من هذه مخلاً بالصفقة عندئذ لا يوجد اي شيئ بك يمكن ان يجعلني ان لا اعشقك

Não há nenhum dano interno no seu cérebro.
لا يوجد اي اصابات داخلية او في المخ

- Não há nenhum relatório de análise
لا يوجد اي تقرير لاي تحليل عليها لماذا؟

Não há nenhum lugar habitável.
لا يوجد اي مكان قابل للعيش

Não há nenhuma prova que tenham ligações com a Liber8.
(لا يوجد اي دليل انهم على علاقة بـ(ليبر 8

Não há nenhuma equação que minimize isso.
لا يوجد اي معادلة تجعل ذلك أمن.

Não há nenhuma porta, Jake.
لا يوجد اي ابواب يا جاك

Já disse que não há qualquer problema, a não ser eu estar com pressa e o senhor me estar a atrasar.
لقد اخبرتك انه لا يوجد اي خطب. فيما عدا استعجالي، وانت تستنفذ وقتي

De facto, de um ponto de vista purista e desapaixonado, não há qualquer motivo para parar a corrida.
في الحقيقة, ومن وجهة نظر محايدة بشكل تام، لا يوجد اي سبب لأيقاف السباق.

Também não há qualquer sinal de como ele explodiu isto tudo.
أجل , حسناً , لا يوجد اي اثر كيف قام بزيادة تحميل كل هذا , أيضاً