"لا يوجد دليل" - Traduction Arabe en Portugais

• Nenhuma prova
• Não há provas de
• Não há prova
• Não há sinais
• Não há evidências
• Não existem provas
• Sem provas
• Sem evidências
• Não há sinal de

Nenhuma prova leva ao suspeito, mas elas vão condená-lo.
لا يوجد دليل معنوى يقودهم للمشتبه به،لكنهم سيكتشفونه

Não há provas de que a família tinha conhecimento da fraude.
لا يوجد دليل يثبت معرفة العائلة بأيّ شئ عن الإحتيال

Bem, não há estrias na esfera na foto que enviaste, portanto Não há prova de que tenha sido baleado.
لا توجد حزوز بالكرويات في هذه الصورة التي أرسلتِها لا يوجد دليل أنه قُتِل رمياً بالرصاص

Não há sinais de luta, nada parece ter sido roubado.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

"Pode parecer como tal, mas após uma inspeção mais cuidada, em redor do Pentágono, Não há evidências de um avião ter caído.
هل تعرف ؟ ربما ظهرت بهذه الطريقة و لكن من فحصى القريب لا يوجد دليل

Em todos os casos, Não existem provas de luta.
في كل القضية لا يوجد دليل على المقاومة

Sem provas, no entanto há algum problema.
لا يوجد دليل مع ذلك هناك شئ يحيرنى

Sem evidências da "Maria Desconhecida" a entrar para o edifício.
لايزال لا يوجد دليل عن "مجهولتنا" وهي تدخل المبنى

Não há sinal de ter acontecido nenhum apocalipse aqui.
لا يوجد دليل على وجود شيء حدث هنا كنهاية العالم.

Sabemos que não há Nenhuma prova de roubo ou agressão sexual.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي

Nenhuma prova de assassínio, nenhum sinal do miúdo.
لا شيء. لا يوجد دليل على القتل. ولا إشارة على الصبي

Motivo, oportunidade mas Nenhuma prova física que o coloque na loja na altura do disparo.
الحافز , و الفرصة , لكن لا يوجد دليل مادي يؤكد تواجده بالمتجر ، وقت إرداء المجني عليه.

Não há provas de que possa acontecer na vida real.
لا يوجد دليل على أمكانية حدوثه في الواقع العملي

Não há provas de ter sido ele. Há algumas marcas referidas que são demasiado recentes.
لا يوجد دليل أنه فعل هذا، وبعض الماركات التي تم الإشارة إليها حديثة جداً.

Não há prova quantificável que Deus exista, e mesmo assim naquele momento, deparei-me com algo que não consegui explicar.
لا يوجد دليل ملموس على وجود الرب و مع ذلك في تلك اللحظة واجهت شيئا لم استطع تفسيره

Não há prova de que existam, pois não?
لا يوجد دليل على وجودها, أليس كذلك؟

Não há sinais de uma cultura desenvolvida, nada.
لا يوجد دليل على حضارة متطورة لا طرق ، قرى ، مستوطنات ، لا شيء

O sangue pode ter ido para as partes feridas que são evidentes nos raios-x, mas Não há sinais de sangue a circular aqui ou aqui ou aqui.
الدم يتدفق إلى المنطقة المصابة لكن و لكن لا يوجد دليل على تدفق الدم هنا أو هنا أو هنا

Não há evidências de avaria ou indícios de estar comprometido.
لا يوجد دليل على الأعطال أو مؤشرات التسوية

Presidente Cavanaugh, Não há evidências para sugerir que esta invasão ao 112 seja uma ameaça terrorista.
كافانو لا يوجد دليل يشير إلى أن أختراق 911 هو تهديد إرهابي

Mas Não existem provas de que se vingaram dos assassinos dos seus entes queridos.
نعم ولكن لا يوجد دليل لقد نال كل منهما ثأره ممن قتل أحبابه

Sabe, o procurador diz que Não existem provas suficientes para processar.
كما تعلم، يقول محامي الولاية بأنّه لا يوجد دليل كافٍ لتقديم دعوى

Sem provas de traumatismo craniano ou nada mais grave. Quer dizer...
لا يوجد دليل عن إصابة في الرأس أو شيئ خطير، أقصد، إنّها...

Sem evidências. Entrou pelo ouvido e saiu pela janela.
لا يوجد دليل في أذن واحدة وخارج النافذة

Mas Não há sinal de trauma externo.
ومع ذلك لا يوجد دليل على الضرر خارجيا