"لا يوجد طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há como
• Não há forma
• não há maneira
• É impossível
• há nenhuma

Não há como desligar isto.
يَبْدو أنه لا يوجد طريقة لإيقاف هذا الشيء

Não há como entrar ou sair de lá, e com a vizinhança toda sem energia, acho que se assustaram com o barulho da energia caindo.
لا يوجد طريقة للصعود إلى هناك والتيار إنقطع عن الحي كله فلا بد أنهم خافوا من صوت إنقطاع كل شيئ.

Turma, sei que Não há forma de provar quem foi o autor e, na democracia americana, todos são inocentes até provem o contrário.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

Não há forma de dizer se foram enviados após o dia das eleições. Como tal, não deviam ser contabilizados.
لا يوجد طريقة لمعرفة إذا كانت قد أُرسلت بعد يوم الانتخابات

Para ficarmos entendidos, não há maneira de fazermos isso.
لجعل الأمور واضحة لا يوجد طريقة لفعل ذلك

É impossível isto desaparecer se não comecar a...
روس , بالتأكيد لا يوجد طريقة لإزالته إلا أن تبدأ

Eu digo permanente e para sempre porque não há nenhuma maneira de algum dia se erradicar o terrorismo por completo.
أقول أبدًا ودئمًا لأن لا يوجد طريقة للقضاء على الإرهاب نهائيًا

Não há como saber o que faz uma coisa acontecer, em vez de outra.
لا يوجد طريقة لنعرف ما الذي يجعل الأمور تحدث أو أمر أخر.

Não há como alguém possa fugir daqui.
بالتاكيد لا يوجد طريقة لخروج اى شخص من هنا

Se for sobre o que tens, Não há como reverter.
لو كان هذا بشأن ما يحدث لكِ لا يوجد طريقة لعكس الأمر

Não há como fazer dinheiro nesta economia.
لا يوجد طريقة سهلة لعمل النقود في ظل الوضع الاقتصادي الحالي...

Não há como libertar-te.
لا يوجد طريقة لفتح هذه الأقفال

Não há como ampliar isto. Sim.
لا أعرف, لا يوجد طريقة لتكبيرها

Não há forma de encontrar uma única verdade absoluta, um argumento irrefutável que possa ajudar a responder às questões da Humanidade.
لا يوجد طريقة للوصول لحقيقة مطلقة حجة ثابتة

Um vírus, uma bactéria. Não há forma de saber se é transmitido pelo ar.
فيروس , بكتيريا لا يوجد طريقة لمعرفة ان كان محمول في الهواء.

Quem se importa? Não há forma de saber quem tem razão.
لا نهتم ، أقصد لا يوجد طريقة لنكتشف من على حق

Malta, não podemos voltar atrás no tempo. Não há forma de saber o que é que teria acontecido.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

não há maneira de pôr isto a funcionar numa semana.
لا يوجد طريقة أبداً لأن يتم ترتيب هذا المكان في أسبوع.

Mas não há maneira de prever quando vai aparecer e, quando aparece, não há maneira de reverter o processo.
و لكن لا يوجد مجال لمعرفة متى سيظهر و لا يوجد طريقة لعكسه عند حدوثه

não há maneira de parar aquele comboio.
أنا آسف جدا يا سيد، ببساطة لا يوجد طريقة لإيقاف القطار

Fogo, É impossível que você tenha matado alguém.
يا إلهي .. لا يوجد طريقة أنه من الممكن قتلك لـ أحد

É impossível concluir um negócio destes sem passar pelas burocracias necessárias.
ماذا تعنيه بلا تستطيع؟ اعني لا يوجد طريقة لإغلاق صفقة كهذه في اسبوعين بدون تخطي التفحص المطلوب

Infelizmente, não há nenhuma maneira de o provar.
المؤسف لا يوجد طريقة لإثبات ذلك