"لا يوجد لدى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho
• não tem

Não tenho programas ou protocolos à espera de serem activados.
لا يوجد لدى برنامج أو قواعد راكدة بأنتظار التنشيط

Não tenho absolutamente nenhuma memória da minha vida antes de entrar aqui.
لا يوجد لدى بالتأكيد أى ذاكرةَ عن حياتِي قبل التَجَوُّل هنا

Parece-me que Não tenho por onde escolher, não é, sir?
اظن انه لا يوجد لدى خيار اليس كذلك , سيدى ؟

mas Não tenho uma tripulação para a nave.
نعم و لكن لا يوجد لدى طاقم لقيادة المكوك

Aposto que se parece muito com a tua, o que significa que é uma chatice. Mas nós temos algo que a maioria das escolas não tem:
مما يعني أنها ربما مقرفة و لكن كما ترون فإن لدينا شيئاً لا يوجد لدى المدارس الأخرى

Não tenho nada a acrescentar ao que já disse.
لا يوجد لدى شئ اضيفه الى ما قلته

Não estou disponível sempre que me chama, agente Mulder. Não tenho nada a ganhar e tenho tudo a perder se o ajudar.
لا يوجد لدى ما اربحه وكل شىء لأخسره لمساعدتك

Não tenho alternativa. Ninguém me protege dele. Nem sequer tu.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

Por enquanto Não tenho mais informações.
لا يوجد لدى اى معلومات أخرى فى الوقت الحالى

Não tenho agora, mas terei no futuro.
لا يوجد لدى 5,000 الآن لكن سيكون لدى فى المستقبل

Vá lá, Não tenho muito tempo.
هيا هل انا محقة هيا يا كيفن لا يوجد لدى الكثير من الوقت

Não tenho uma única recordação de infância, em que vocês não estivessem os dois.
لا يوجد لدى أى ذكريات من الطفوله لا تشتركون فيها

Não tenho duvidas nenhumas que vás para Berkeley.
لا يوجد لدى أدنى شك أنك ذاهب الى جامعة بيركلى

Bem, pelo menos Não tenho dois rabos.
حسناً، على الأقل لا يوجد لدى ردفان

Não tenho um desejo secreto de me matar.
لا يوجد لدى رغبة دفينة لقتل نفسى

Não tenho nada a ver com a segurança interna e...
لا يوجد لدى شيء لأفعله مع الأمن الداخلى

Sem explicações, sem despedidas. Eu Não tenho família.
لا تفسير, لا توديع لا يوجد لدى عائله

Não tenho outra coisa para fazer.
لا يوجد لدى الكثير لأفعله أيضاً

O Sr. Wilford não tem razões para visitar este local.
لا يوجد لدى السيد (ويلفورد) أي سبب لزيارته هنا

Aquilo que a minha família aqui na ilha não tem.
و الذي لا يوجد لدى عائلتي على الجزيرة

Arruinou a minha morte. O meu cliente não tem qualquer comentário.
لا يوجد لدى المدعي اية تعليق...