"لا يوجد مخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há saída
• Não tem saída
• Não há maneira
• não há forma

Não temos como sair! Não há saída! Estamos condenados!
لا يوجد مخرج ، لا يوجد مخرج انتهى أمرنى ، انتهى

Não sabes como chegaste até aqui, e parece que Não há saída.
لا تعرف كيف انتهى المآل بك هنا و تشعر انه لا يوجد مخرج

Não há saída, então não deve estar barricada.
لا يوجد مخرج ، لذا لا يَجِب أَنْ يَكُونَ هناك حاجز شرطةِ

Não tem saída aqui.
لا يوجد مخرج هنا انه محاصر

Bem, a verdade é que... Não há maneira de contornar isto.
..حسنًا .. الحقيقة هي لا يوجد مخرج من هذه

Está na sala selada, não há forma de sair de lá!
اللعنه ، إنها فى الحجره النظيفه لا يوجد مخرج هناك

Não há saída! Ela sabia isso! Eu sou a única saída!
لا يوجد مخرج لقد عرفت هذا، أنا المخرج الوحيد!

É uma armadilha, Não há saída!
لا أستطيع، إنه فخ لعين لا يوجد مخرج

Então é o fim. Não há saída.
إنّها النهاية إذاً لا يوجد مخرج

Não há saída!
لا يوجد مخرج من هنا

Não há saída.
لا يوجد مخرج من هنا

Não há saída. Têm a ponte coberta.
لا يوجد مخرج لقد أغلقوا الجسر

Mas Não há saída.
لكن لا يوجد مخرج لهذا

Não há saída possível para vocês.
لا يوجد مخرج لك

É um beco! Não tem saída!
لا يوجد مخرج

Não há maneira de saíres dessa.
لا يوجد مخرج من ذلك

Não há maneira de sairmos daqui!
لا يوجد مخرج من هنا

Não há maneira de sair daqui.
-لكن لا يوجد مخرج من هنا

Depois não há forma de voltar atrás, isso torna-se o que é.
لا يوجد مخرج بعدَ ذلك هذا الأمر يصبح ما أنتم عليه