"لا يوجد مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há problema
• Tudo bem
• Não há nenhum problema
• Sem problema
• Sem problemas
• Não faz mal
• Não é problema
• Não há problemas

-Presumo que tenha um recibo... -Quanto a isso, Não há problema.
انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة

Não há problema. Saltamos lá dentro e trazemos a Dalamite de volta.
لا يوجد مشكلة ، سنقفز إلي أعلي ونحضر الديلاميت إلي مكناها

Ok, desculpe, Não há problema. Precisas de dinheiro para um táxi?
حسناً , آسف , لا يوجد مشكلة هل تحتاجين نقوداً لسيارة الأجره ؟

Mas Tudo bem, ficam os negócios para depois.
لا تقلق، العمل يستطيع الإنتظار لا يوجد مشكلة

Não há nenhum problema. Não te preocupes. Tenho tudo sob controle.
لا يوجد مشكلة ، لا تقلق لهذا الأمر الأمر تحت سيطرتي

Sem problema, mas as regras da casa dizem deve liquidar os débitos anteriores primeiro.
لا يوجد مشكلة , ولكن يوجد قواعد لهذا المهلى ومنها أن يجب عليك دفع كل ديونك السابقة أولا

Eu arranjei um carro, Sem problemas.
أنا لدي سيارة, لا يوجد مشكلة على الإطلاق

Tudo bem se não quiser falar, mas se o fizer Não há problema.
لا يوجد مشكلة إذا كنتي لا تريدين التحدث ولكن لو كنتي تريدين ذلك ، فلا يوجد مشكلة

Está Tudo bem, Não há problema. Sabe que horas são?
لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟

Não há problema, mas solicitei uma reunião a sós com o Sr. Presidente, pensei ter sido claro.
لا يوجد مشكلة لكني طلبت لقاء خاص مع العمدة اظن انني كنت واضح بذلك

É um submergível russo. Não há problema.
انها غواصة روسية لا يوجد مشكلة

Como queira. Não há problema.
بالطبع ,كما تريدين ,لا يوجد مشكلة

- Não, não. Não me vou acalmar. - Não há problema.
لا ,لا ,لا لن أهدأ لا يوجد مشكلة

Pode deixar o guarda-chuva aberto, Não há problema.
و لو تريدين فتح مظلتك لا يوجد مشكلة

Está Tudo bem, não cheira a nada e não vejo nenhuma fuga de combustível.
أعتقد لا يوجد مشكلة لا يوجد تسرب في البنزين

- Está Tudo bem, vamos. - 159, South Village. - Certo.
لا يوجد مشكلة, هيا انا فى 159 القرية الجنوبية

Na minha experiência Não há nenhum problema que não se resolva ao apanhar uma bebedeira.
حسب خبرتي، لا يوجد مشكلة لا يمكن حلها بواسطة الشرب كثيراً

Por aquilo que vejo, Não há nenhum problema.
كما أفهم أنا الوضع ، لا يوجد مشكلة.

Ah, Sem problema, eles são meus parentes mesmo...
أجل لا يوجد مشكلة الشيء اللعين يقرب لي

50 milhões. Sem problemas.
اهدء لا يوجد مشكلة خمسون مليون دولار

Não faz mal. Isso é trablho para um heroi.
ولكن لا يوجد مشكلة انها عمل الأبطال

Estou comovido com a tua preocupação, mas isso Não é problema.
إنى متأثر بإهتمامك ... ولكن لا يوجد مشكلة فى هذا

Sitios como o Brasil ou a Suécia, onde Não há problemas de extradição.
مكان مثل البرازيل أو السويد حيث هناك لا يوجد مشكلة تسليم