"لا يوجد مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há espaço
• Não há lugar para
• Não há nada
• Não há sítio
• Não há nenhum lugar
• Não há para onde
• Não há onde
• não é lugar
• Não tens como
• - Não há lugar
• não existe lugar
• Não tens por onde
• Não há lugar nenhum
• Não há nenhum sitio
• não há mais

Não há espaço para a honestidade numa relação saudável.
لا يوجد مكان للصراحة فى أية علاقة مستقرة

As paredes estão a fechar-se. Não há espaço! Não há ar!
الجدران انها تغلق على بعضها لا يوجد مكان ولا هواء

Bem, Não há lugar para alguém assim neste enquadramento.
حسنا، لا يوجد مكان لأمثالك في هذا الإطار.

Porque Não há nada A que dês mais valor
فقط لأنهُ لا يوجد مكان تستطيع البقاء أعلاه

Urso! Não há sítio nenhum onde possas esconder-te de mim.
أيها الدب, لا يوجد مكان يمكنك الهرب إليه منى

Não há nenhum lugar para onde poderíamos evacuar a uma distância segura. - O escudo.
لا يوجد مكان يمكننا اجلاء بالسرعة الكافية لمسافة آمنة

Não há para onde ir. Cuidado com o acidente...
لا يوجد مكان لتسير منه انتبهوا للسيارة المحطمة

Não há espaço suficiente para descermos e puxá-los para cima.
لا يوجد مكان كافٍ للنزول إلى هناك وحملهم للأعلى.

Não há espaço para o Sr. Spenalzo.
. بالإضافة أنه لا يوجد مكان للسيد سبينالزو

- Eles estão a limpar o gueto. - Não há espaço para ti.
أنهم ينظفون الحي اليهودي لا يوجد مكان لك

Nós crescemos, e perdemos isso, Não há espaço no cérebro de um adulto racional.
إننا نكبر وننسى الأمر لا يوجد مكان في عقل البالغ المتعقل

Não há espaço para dois rabos de capitão nesta cadeira.
لا يوجد مكان لمؤخرتي قائدين في هذه السفينة

Podes tentar fugir... mas Não há lugar para te esconderes.
يمكنكي ان تحاولي الهرب ولكن لا يوجد مكان للأختباء

Além disso, Não há lugar para nós dois aqui.
بالإضافة إلى إنه لا يوجد مكان كافي لكلينا

Também Não há nada para fazer neste fim de mundo.
حسناً، لا يوجد مكان للذهاب إليه في تلك المدينة الغبية على كل حال

Praticamente desaparece na estação seca. Não há sítio onde os mosquitos se reproduzam.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

Quando viajas a 200 quilómetros por hora, com qualquer eixo, com 100 quilómetros de visão, Não há nenhum lugar para o teu alvo se esconder.
عندما يمكنك السفر 150 ميلا في الساعة على أي محور، مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ليختفي الهدف

Só queria que soubesses que Não há para onde fugir.
أرتدك فقط أن تعلم أنه لا يوجد مكان للهرب

Mas neste trabalho... Não há onde te esconderes.
والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء

O que querem? Isto não é lugar para vocês.
لا يوجد مكان لك اخرج من هنا الان ..

Não tens como te esconder!
لا يوجد مكان تستطيعين الإختباء فيه مني

- Não há lugar como este para nós lá fora.
لا يوجد مكان كهذا في الخارج لنا تلك هي الحقيقة

Então a principal ideia aqui é que não existe nada para lá do universo, o que significa que não existe lugar para uma explicação para algo exterior.
لذا الشعار الأساسي هنا، لا يوجد شيء خارج الكون، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج

- Não tens por onde fugir, Bart. Entrega isso.
لا يوجد مكان لتهرب إليه، سلمه لي

Não há lugar nenhum para fugir, está acabado.
لا يوجد مكان آخر لتذهب إليه .. إنها النهاية

Não há nenhum sitio seguro neste pais.
لا يوجد مكان آمن في كل أرجاء هذا البلد

Como podes ver, não há mais nenhum lugar para onde ir.
كما ترى , لا يوجد مكان غير هذا اذهب اليه