"لا يوجد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há ninguém para
• que ninguém
• ninguém está a

Não, Não há ninguém para processar.
لا يوجد من نقاضيه نريدك أن تعطينا النقود

Podiam estampar o seu selo em ti e ninguém ia notar, porque Não há ninguém para sentir a tua falta.
ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

Sim, bem, Não há ninguém para reclamar o corpo.
نعم، حسناً. لا يوجد من يضمن الجثة.

Gaba-se que ninguém o consegue bater... esse é o seu desafio...
يدعي بأنه لا يوجد من يهزمه .. هذا هو تحديه

Tens a certeza de que ninguém viu o teu romance?
إذاً أنتِ متأكدة بأنه لا يوجد من شاهد روايتكِ ؟

ninguém está a dizer que não podes.
تريدين بيع أسهمك؟ لا يوجد من يمنعك من ذلك

Só não gosto que se pense ser-se imune, só porque ninguém está a ver.
انا فقط لا يعجبني عندما يعتقد البعض أنهم يستطيعون الهرب بأي شيء, فقط لأنه لا يوجد من يُراقب.

Não há ninguém para ajudar com os sacos? Lamento.
...لا يوجد من يمكنه مساعدتي بإخراج الحقائب؟

Não há ninguém para controlá-los hoje em dia.
لا يوجد من يتحكّم بهم تلك الأيام

E lamento, mas Não há ninguém para carregar o caixão.
وأنا آسف، لكن لا يوجد من يحمل النعش.

Não há ninguém para ajudar-te... escultor de madeira.
لا يوجد من يساعدك، يا نحّات الخشب

Não há ninguém para fazer acordo, somos só nós.
لا يوجد من نرتب معاه

Não há ninguém para tapar o teu turno, Toby.
لا يوجد من يغطي نوبتك,توبي

Nada, mas é que... Não há ninguém para confirmar onde é que eu estava.
لا يوجد من يشهد بالمكان الذي كنت فيه هلاّ فعلت ذلك من أجلي يا (جو)؟

O homem matou o irmão da Vice-Presidente, e dentro de um mês, ele estará na cadeira, o que significa que ninguém acima deste rio é mais perigoso do que ele, porque ele agora não tem nada a perder.
لقد قتل شقيق نائب الرئيس و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر

A única diferença é que... ninguém te vai salvar.
الفرق الوحيد أنّه لا يوجد من يستطيع أن ينقذكِ

Enquanto jornalista, penso que essas histórias do que fazem as pessoas no poder, quando ninguém está a ver são precisamente as histórias que é preciso contar.
من وجهة نظري كصحفي، أعتقد أن هذه القصص حول ما يفعله من في السلطة عندما لا يوجد من يراقبهم هي تحديدا القصص التي يجب سردها على المسامع.

Não posso. A GRAVAR ninguém está a contratar Gomas.
لا أستطيع لا يوجد من يوظف العلكات