"لا يوجد هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há

Não há razão para que as interações não possam ser assim.
لا يوجد هنالك سبب بألا تكون معظم علاقاتك مثل سابقاتها.

Bem, Não há muita diferença entre o meu quarto de motel e uma cela, portanto, aproveitei para vir beber um copo.
حسناً، لا يوجد هنالك فرق كبير ما بين غرفة فندقي و الزنزانة. لذا إرتأيت أن أثمل مادام بإستطاعتي ذلك.

- Não há lugar neste mundo para aqueles que o acolhem.
لا يوجد هنالك متسع في هذا العالم لهؤلاء الذين يؤونهم

Ninguém viu, a essa hora Não há ninguém nas ruas.
لم يشهدها أحد، لم يكن أحداً هناك لا يوجد هنالك الكثير من المارة في الصباح الباكر

- Um coiote. - Não há coiotes em Inglaterra.
ذئب براري لا يوجد هنالك ذئب براري في إنجلترا

Não há árvores de Natal.
لماذا اخترتوا فلوريدا ؟ لا يوجد هنالك اشجار عيد ميلاد ؟

Não há tempo.
لا يوجد هنالك وقت اذا لم تستأصل تلك الجرعة منها

Não há tempo para tratar de funerais.
يجب ان يدمر بأقصى سرعه ممكنه لا يوجد هنالك وقت للترتيباتِ الجنائزيةِ

Não há como McCall agir sob o radar, sem a ajuda de alguém superior.
لا يوجد هنالك من يتصرف هكذا و بو جود جهاز الرادار بدون مساندة من جهة قوية

Os campos de batalha da Ciência são os centros de uma guerra perpétua em que Não há esperança de uma vitória final.
ساحات معارك العلم هي المراكز للصراع الأبدي بحيث لا يوجد هنالك أمل بمنتصر حاسم.

Você pára de pensar. Percebe que Não há vergonha.
و عندئذ تتوقفين عن التفكير يبدو انك تدركين انه لا يوجد هنالك خجل

Estamos no trabalho, April. Aqui Não há roda de tarefas.
لكني متقدمة عليكي بسنة ، نحن في العمل ابريل لا يوجد هنالك دورة التنظيف

Não há outro lugar para onde ir.
لا يوجد هنالك مكانٌ آخر يمكنها الذهاب إليه.

Não há nada que possamos fazer quanto a isso.
و لا يوجد هنالك أي شئ لعين بأمكاننا فعله بشأنه

Não há nada mais desprezível que um hipócrita.
أشاعات بشأن تصرفاته لا يوجد هنالك شئ أكثر أشمئزازاً من شخصٍ منافق

Não há uma alma neste comboio que não trocasse de lugar consigo.
لا يوجد هنالك شخص على متن هذا القطار يرغب في إستبدال مكانه معك.

Não há nada melhor para compor músicas do que quando o teu relacionamento acaba.
لا يوجد هنالك ما هو اجمل لمؤلف الاغاني اكثر من عندما تتدمر حياتك العاطفية

Não há como escapar do que a guerra fez.
إلى قبري لا يوجد هنالك مفر من ما فعلته الحرب

E Não há por aí muitas dessas. A maioria delas já estão ocupadas.
لا يوجد هنالك الكثير من الأخيار الأغلبيه منهم متزوجين

Não há tempo para cortesias, amigos.
أخشى انه لا يوجد هنالك وقت للمجاملات يا أصدقاء.