"لا يَعْني بأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer dizer que

Só porque algo pode acontecer não quer dizer que vai acontecer.
فقط ' شيء سببِ قَدْ يَحْدثُ، لا يَعْني بأنّه سَ.

Lá porque não o consegues ver, não quer dizer que não exista.
ليس لأنك لا تَستطيعُ رُؤيته، لا يَعْني بأنّه غير موجود.

Lá por não conseguires ver algo, não quer dizer que não exista.
حتى إن لم تَستطيعُ رُؤية شيء ما، هذا لا يَعْني بأنّه لَيسَ هناك.

Lá porque é diferente não quer dizer que não possa resultar.
فقط لأنه مختلفُ لا يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل.

Lá porque tu és paranóico não quer dizer que eles não estejam lá para te apanhar.
فقط لأنك مذعور لا يَعْني بأنّه في الخارج للإمساك بك.

Só porque uma coisa é do tamanho de uma molécula não quer dizer que não pode estar cheia de intriga e excitação.
فقط لأن الشيءَ حجمُ a جزيئة لا يَعْني بأنّه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مَلأتْ بالإثارةِ وحماس.