"لا يُحتسب" - Traduction Arabe en Portugais

• não conta

O Liceu não conta, isso foi há uma década! Conta!
موعد المدرسة الثانوية لا يُحتسب, لقد كان في العقد الفائت, اعترفي

Mas eu era criança, então provavelmente não conta.
لكني كنت أمزح فحسب، لذا لا يُحتسب ذلك على الأرجح.

Mas se não terminamos juntas, não conta!
ولكن إذا لم ننهي السباق معاً فذلك لا يُحتسب

Sim, mas isso não conta, pois em breve vais fazer sexo, então vais esquecer que nunca tinhas feito sexo e vais ter de escolher outra bagagem, então essa não conta.
من الواضح. نعم، لكن هذا لا يُحتسب لأنك قريباً ستمارسين الجنس وبعد ذلك ستنسين بأنك لم تمارسي الجنس

Na verdade até pode ser, mas eu disse-te que o sexo não conta.
حقيقة، قد يكون ذلك رومانسيًا لكنّي أخبرتك أنّ الجنس لا يُحتسب.

Sabes, compelir pessoas a doar não conta como uma doação.
"لعلمك، إذهان الناس للتبرُّع لا يُحتسب تبرّع فعليًّا"

- Enquanto fazemos amor não conta.
-الصراخ بها أثناء الجماع لا يُحتسب

Vá lá, mano. Ela era uma modelo da costa Oeste. Isso não conta.
{\pos(192,200)}تلك عارضة من الساحل الغربي ذلك لا يُحتسب

E a casa de hóspedes não conta.
منزل الضيوف لا يُحتسب

Isso não conta.
. ذلك لا يُحتسب

Das calças, mas o Leonard diz que o sexo não conta.
عبر سرواله، لكنّ (لينارد) قال أنّ الجماع لا يُحتسب.

Mas acho que perto não conta.
لكن أظن ذلك لا يُحتسب

O karaoke não conta.
غناء الكاريوكي لا يُحتسب

O Clay não conta. Foi no trabalho.
- كلاي لا يُحتسب ، لقد قابلته في العمل

Pois, isso não conta.
أجل، هذا لا يُحتسب.

- Pois. Assim, não conta.
- هذا صحيح, لذلك لا يُحتسب

- Essa merda não conta.
-ذلك الهراء لا يُحتسب

Isso não conta!
ذلك لا يُحتسب - إنهُ دوركِ -

- O poster da Anita Bryant não conta.
-ملصق "أنيتا براينت" لا يُحتسب .

O Milhouse não conta.
(ملهاوس) لا يُحتسب