"لا يُصدق" - Traduction Arabe en Portugais

• Inacreditável
• incrível
• Ele não acredita
• incrivelmente
• incrivel

Isto é o que a evolução nos diz. É verdade. É mais ou menos Inacreditável.
هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقاً لا يُصدق.

Bem, tenho que admitir, três senhores de guerra a unirem forças, soa bastante Inacreditável.
..حسناً، عليَّ أن أعترف أن اتحاد ثلاثة زعماء للحرب يبدو شيئاً لا يُصدق

Pessoal, o atrasado é Inacreditável. Louco.
يا رفاق , هذا المعتوه لا يُصدق , هذا جنون

Porque o fluxo de dados da telemetria é incrível.
لأن معدل البيانات من .ناقل الحركة لا يُصدق

É incrível o que podemos fazer quando nos mantemos unidos.
ولكن لا يُصدق ما يمكنك القيام به عندما نقف معًا.

Não vejo os aviões, mas o que vejo é um panorama Inacreditável.
لا يُمكنني رؤية الطائرات، لكن ما أراه منظر لا يُصدق.

Foi Inacreditável. Não acreditei, quero dizer...
لقد كان لا يُصدق , لم أستطع تصديق ذلك أعني

Les Noble, em Aberdeen achou que isto era realmente Inacreditável.
وجد العالم " ليس نوبل" في "ابيرديين" وجد ان ذلك لا يُصدق حقاً

A parte Inacreditável é que 90% dos nossos clientes habituais nem sequer são muçulmanos.
الجزء الذي لا يُصدق هو أن 90% من عملاء متجرنا ليسوا بمسلمين حتى.

Inacreditável! Quer ouvir?
هذا لا يُصدق ، أترغبين بالسماع ؟

Senhoras e Senhores, isto é Inacreditável.
السيدات والساده .هذا أمر لا يُصدق

Vocês os dois! Inacreditável. Apanha a minha gravata.
كلاكما ، لا يُصدق إلتقط رباط عنقي

-Eles pensam que somos idiotas. -É Inacreditável.
يخالوننا أغبياء، هذا لا يُصدق.

E uma nuvem de vapor está a sair desta coisa incrível.
والدخان الذى يتصاعد من هذه المنطقة لا يُصدق

- Isto é incrível. - Tenente, olhe para isto.
انه امر لا يُصدق .ايها الملازم , انظر لهذا

A minha esperança é que, se estiverem a ver este video, alguma coisa incrível aconteceu.
هذهِ أمنيتي، إن كُنت تُشاهد هذا الفيديو شيءٌ لا يُصدق قد حدث

Os nossos técnicos disseram que o que enviou era incrível.
دعني فقط أقل رفقاؤنا التقنيين قالوا أن ما أرسلته لنا كان لا يُصدق

Três dias de miséria absoluta, e então, ao quarto dia, fui tomado por uma sensação incrível de paz.
مرت ثلاثة أيام مأساوية وفي اليوم الرابع كان يغلبني شعور لا يُصدق من السلام

E o som é incrível. Conseguimos ouvi-la respirar.
والصوت لا يُصدق ، يُمكنكِ في الواقع الإستماع إلى صوت تنفسها

A vossa mamã tem cancro, e fez-me ficar incrivelmente excitado.
لدى أمكم سرطان وذلك جعلني شَبِقاً بِشَكلٍ لا يُصدق

Acho incrivel é o que se pode descobrir apenas numa viagem rápida pela biblioteca local.
أعتقد أن الأمر الذي لا يُصدق هو إكتشافك عن طريق قيامك برحلة قصيرة إلى المكتبة العامة