"لا يُعقل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pode

Mas essa Não pode ser a única razão, pois não?
لكن لا يُعقل أن يكون هذا هو السبب الوحيد

Isso Não pode ser verdade, querida. Se fosse, estaria aterrorizado.
لا يُعقل أن يكون هذا صحيحاً يا حبيبتي ، لو أنه صحيح لكنت مرتعباً

Isto Não pode ser só sobre dançar.
أعني، لا يُعقل أن يكون هذا كلّه عن الرقص.

Isto Não pode ser! Têm de estar aqui!
لا يُعقل أن يحدث ذلك يجب أن تكون هنا

Espere. Não pode estar a falar a sério.
انتظر، انتظر. لا يُعقل أن تكون جاداً.

O navio Não pode ter ido longe.
‏لا يُعقل أن السفينة ابتعدت كثيراً.

O Monty Não pode estar em conluio com o Conde Olaf.
لا يُعقل أن يتواطأ "مونتي" مع الكونت "أولاف".

Vá lá! Isto Não pode estar certo.
لا يُعقل أن يكون هذا صحيحاً عودي يا (ترايسي)!

A Ellie Não pode ter tanto jeito para presentes.
لا يُعقل أن تكون (إلي) بهذه البراعة في الهدايا.

Não pode estar certo.
هذا لا يُعقل أن يكون صحيحاً.

Isso Não pode ser o que ele disse.
لا يُعقل أن يكون هذا ما قاله.

Não pode estar a falar a sério!
لا يُعقل أن تكون جدّي

Não pode fazer isso.
لا يُعقل أن تفعل ذلك بالناس.