"لا يُغيّر" - Traduction Arabe en Portugais

• não muda
• não altera

Mas isso não muda o facto de ser um falsificador condenado e que escapou da prisão.
ولكن هذا لا يُغيّر من حقيقة كونه مُزوّر سنداتٍ مُدان وهاربٌ من السجن

Isso não muda o facto dos desenhos da minha irmã serem sempre os correctos.
لكن ذلك لا يُغيّر حقيقة كون أنّ رسومات أختي كانت صائبة دوماً.

- não muda o que temos de fazer.
-إنَّ هذا لا يُغيّر أياً ممّا علينا فعله

- Estava lá tanta gente. - Isso não muda aquilo que fez.
لقد كان هنالك العديد من الناس - هذا لا يُغيّر ما فعلتِه -

Isso não altera o facto de ser culpado de homicídio.
ذلك ما زال لا يُغيّر من حقيقة كونك مُذنباً بإرتكاب جريمة قتل

Isso não altera o que fez.
هذا لا يُغيّر ما فعلتي

Isso não muda nada.
هذا لا يُغيّر شيئاً.

Mas isso não muda nada a realidade.
لكن ذلك لا يُغيّر الواقع

não muda nada.
هذا لا يُغيّر أيّ شيء.

Pintar o cabelo não muda isso.
صبغ شعرك لا يُغيّر هذا أنتِ (سانسا ستارك)

Jack, isso não muda nada.
-جاك)، هذا لا يُغيّر أيّ شيء) .

Mas isso não muda nada.
-لكنّه لا يُغيّر أيّ شيءٍ .