"لا يُفترض أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devia
• Não devias
• não devemos
• não deveria

Não devia estar aqui.
أنت تعلمين أنكِ لا يُفترض أن تكــوني هناك

Não devia importar quando começou.
لا يُفترض أن يكون لموعد بدء زيارة الأطباء أهمية

- Nada aconteceu. Não devia deixar as coisas estranhas.
ولكن لم يحدث شيئاً لا يُفترض أن تصبح العلاقة بيننا غريبة

Não devias estar aqui. A cave é proibida às crianças, lembras-te?
لا يُفترض أن تنزلي هنا، القبو ممنوع على الأطفال، أتذكرين؟

não devemos enterrar corpos quando os encontramos, as pessoas ficam desconfiadas.
لا يُفترض أن تدفن الجثث وقتما تجدها تجعل من الناس مرتابين

Que iríamos mais devagar, não deveria ter acontecido, é tudo!
أنه يجب أن نتمهل, لا يُفترض أن يحدث هذا

Ele está sempre a fazer coisas que Não devia de fazer como médico -como ajudar as pessoas.
يقوم بأشياء بشكل غير ثابت لا يُفترض أن يقوم بها كطبيب, كمساعدة الناس.

O teu pai aceitou ver-me outra vez, mas eu Não devia estar aqui.
والدكِ وافق على رؤيتي مُجدداً لكنّي لا يُفترض أن أكون هنا

Por favor, estava com raiva e disse coisas que Não devia, mas eu não a ia matar.
-بربّك، لقد كنتُ غاضبة ، وقلتُ أشياءً لا يُفترض أن تُقال، لكنّي لمْ أكن سأقتلها.

Os sintomas ainda se estão a manifestar. Ainda Não devia estar morta.
الأعراض لا تزال تظهر لا يُفترض أن تكوني ميتة بعد

Isto Não devia ter acontecido. Ele ainda não está bem.
لا يُفترض أن يحدث هذا إنه لم يتجاوز الأمر بعد.

Não devia ter visto.
يا إلهي، لا يُفترض أن تشاهديها

Não devia ter um nome escrito.
إنه لا يُفترض أن يكون أسم عليها.

Sei quem é. Não devia estar aqui.
أعرف من تكون، لا يُفترض أن تكون هنا.

Eu Não devia estar aqui.
{\fnAdobe Arabic}.لا يُفترض أن أكون هُنا

Não devia ficar aqui, sabes.
لا يُفترض أن تكون هنا كما تعلم.

Não, não consegues, pois Não devias estar aqui.
لا، لا تستطيع، لأنّكَ لا يُفترض أن تكون هنا

Só que tu Não devias chamar-lhes isso..
رغم أنك لا يُفترض أن تنعتهم بذلك اللقب

não devemos sentar-nos com elas. São calças para não nos sentarmos.
لا يُفترض أن تجلسى عليهم ليسوا بنطلونات للجلوس

Nós não devemos ir a sítios com estranhas.
لا يُفترض أن نذهب إلى أي مكان مع الغرباء

Se houver um homicídio, um crime por alguém que não deveria estar no país, é um crime a mais.
‏إن وقعت جريمة قتل واحدة،‏ ‏‏جريمة واحدة ارتكبها شخص ‏لا يُفترض أن يكون في هذه البلاد،‏ ‏فهذه جريمة أكثر مما هو مقبول.

Vê, eu não deveria estar aqui.
اسمعوا لا يُفترض أن أكونُ هنا.