"لا يُفسّر" - Traduction Arabe en Portugais

• não explica

O que ainda não explica porque ele levou a farda.
الذي لا يزال لا يُفسّر سبب إرتدائه ذاك الزي.

Mas isso não explica a origem do dinheiro.
ذلك ما يزال لا يُفسّر من أين جاءت الأموال.

Sim, mas isso não explica o depósito.
أجل، لكن ذلك لا يزال لا يُفسّر الخزانة الشخصيّة.

Ainda não explica o que fazia na cena do crime.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

Pode explicar a bebida, mas não explica o assassinato.
ذلك قد يُفسر شُربه الخمر، لكنّه لا يُفسّر مقتله.

Pedi uma avaliação psicológica, mas a psicose não explica como é que ela sabia sobre o assassinato.
لقد طلبتُ تقييماً نفسياً، لكن الإضطراب العقلي لا يُفسّر كيف عرفت كل تلك الأشياء عن الجريمة.

Isso não explica porque estás a interromper um funeral privado.
-ذلك لا يُفسّر سبب مُقاطعتكَ سهرةَ ميّتٍ خاصّة .

Mesmo assim, isso não explica o porquê de estares assustado.
مازال هذا لا يُفسّر ذُعرك

O que ainda não explica onde o Gage está agora ou para quem a Tracy ligou.
الذي لا يزال لا يُفسّر أين (غيج) الآن أو بمن إتّصلت (تريسي).

Isso não explica porque estava na cave.
{\pos(192,215)} ما زال ذلك لا يُفسّر سبب تواجدك بذلك القبو.

Mas não explica o rapaz. Porque apareceu o número dela, se é o Aaron que está em perigo?
لكن ذلك لا يُفسّر أمر الصبي، لمَ سيظهر رقم (ساندرا) لو كان (آرون) في خطر؟

Um namorado furioso não explica o assassinato do Douglas Clark.
حبيبٌ غاضب لا يُفسّر مقتل (دوغلاس كلارك).

Mesmo que seja, não explica a urgência da Wendy.
على أيّة حال، حتى لو كان الفاعل، فذلك لا يُفسّر حالة (ويندي) الطارئة...

Isso não explica a farda.
-لكن ذلك لا يُفسّر البدلة .