"لا يُمكنني تصديق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso acreditar
• Eu não acredito
• Não acredito nisto

Não posso acreditar que exista um "bufo" no executivo.
لا يُمكنني تصديق بأنّ هناك جاسوس على المجلس التنفيذي.

Aquele maldito Coronel... Não posso acreditar que tenha pegado em armas.
العقيد اللعين، لا يُمكنني تصديق أنّه تجهّز للقتال.

Não posso acreditar. Ela esqueceu-se da minha caixa de bilhetes de amor.
لا يُمكنني تصديق ذلك، نسيت صندوقي لملحوظات الحب.

Eu não acredito que estou a perder todo o meu dinheiro duas vezes na vida.
لا يُمكنني تصديق أنّني أخسر جميع اموالي مرّتين خلال حياتي.

Não acredito nisto. Estamos apenas a um passo dela.
لا يُمكنني تصديق أنني في الدرجة الـ...

Agora Não posso acreditar. Depois de seres minha amiga por três anos, tu ainda tens algo contra pessoas ricas.
الآن لا يُمكنني تصديق أفعالك، حتّى بعد صداقة دامت 3 سنوات، لازال لديكِ شيئًا ضدّ الأغنياء.

- Não posso acreditar nisto!
لا يُمكنني تصديق ذلك

Não posso acreditar...
لا يُمكنني تصديق ذلك

Tenho tanta inveja. Eu não acredito que só tenhas o período uma vez ao ano.
إنّي غيرانةٌ جدًّا، لا يُمكنني تصديق أنّك تحظى بفترة حيضك مرّةً واحدة بالسّنة.

Eu não acredito...
حقا، أنا لا يُمكنني تصديق ذلك

- Não acredito nisto.
لا يُمكنني تصديق ذلك.

Não acredito nisto.
لا يُمكنني تصديق ذلك