"لا يُمكنها" - Traduction Arabe en Portugais

• não consegue
• Ela não pode
• não pode ficar

E além disso tem um poder maluco que não consegue compreender. Ou controlar.
أصدقاءها وزملائها بالعمل ميتين، وفوق كل هذا من الممكن أن يكون لديها بعض القوى الجنونية التي لا يُمكنها فهمها

Então, temos uma testemunha ocular, que não consegue forçar-se a recordar a cara, mascarado ou desmascarado, do homem que fez isto tudo?
لذا لديّنا شاهدة عيان لا يُمكنها إستحضار وجه الرجل الذي فعل هذا، سواء كان مقنع أم لا

Ela não gosta daquilo que não consegue controlar.
هي لا تُحبّ أيّ أحدٍ أو شيءٍ لا يُمكنها السيطرة عليه

Ela não pode fazer aquilo! Dispare ou faça qualquer coisa!
لا يُمكنها القيام بذلك أقتلوها أو إفعلوا أي شيء

São cerca de $140. Mas Ela não pode pagar, percebes?
ـ إنه تقريباً 140 دولار ـ لكن لا يُمكنها تحمل هذا المبلغ، هل تعلم؟

Só sei que lhe disse que não pode ficar aqui se não estiver sóbria.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

A protegida da deusa da neuro não consegue lidar com inconsistências.
من تحظى برعاية نابغة العصبية الجديدة لا يُمكنها التعامل مع بعض التناقض

De qualquer forma, ela não consegue bater como tu.
على أيّة حال، لا يُمكنها الضرب مثلكِ

Há alguém que a Ali teme tanto, que não consegue voltar.
هُناك شخص (آلي) تخافهُ بشدّه و بسببه لا يُمكنها العوده

"A cabra não consegue ver-te, mas eu consigo. É esta noite que te mato".
مُحتوى الرّساله:"العاهره لا يُمكنها أن تراكِ، لكنّي أراك، و الّليله هي ليلة قتلي لكِ"

Ela não consegue ver.
تلكَ المرأة لا يُمكنها الرؤية.

Ela não consegue respirar.
لا يُمكنها التنفس حسنًا ،سنجعلكِ

Há uma miúda... Ela não consegue encontrar o namorado.
والفتاة لا يُمكنها العثور على خليلها

Uma miúda que não consegue entender o que eu vi.
فتاة لا يُمكنها تبين ماقد رأته للتو

Ela não consegue ver no que se transformou.
لا يُمكنها أن ترى ما سوف تٌصبح عليه

Ela não pode apontar-me como bruxa, se ela também for uma.
إنها لا يُمكنها أن تشير إلي وتقول أني ساحرة بينما هي ساحرة هي الأخرى

E sabe que sem mim, Ela não pode ter esse bebé.
وهي تعرف أنهُ بدونيِ، لا يُمكنها أن تُجنب طفل.

Ela não pode andar assim. A perna está muito má.
لا يُمكنها التقدّم وهي بهذه الحالة إصابة قدمها سيئة جدّاً

Por mais terrível que pareça, Ela não pode acordar até eu resolver isto.
الأمر يبدو فظيعاً ، لكن لا يُمكنها الإستيقاظ قبلما أصلح ذلك الأمر

Mas a mãe é agora conduzida por um desejo que Ela não pode controlar.
لكِنَّ الأُمّ الآن مُساقةً بغريزةٍ .لا يُمكنها التحكّم بها