"لا يُمكنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podem
• Não conseguem

Atiradores da polícia Não podem atirar no que Não podem ver.
حسناً، لا يُمكن لقناصة الشرطة إصابة ما لا يُمكنهم رؤيته.

As pessoas que o procuram Não podem descobrir este lugar.
الناس الذين يبحثون عنه لا يُمكنهم اكتشاف هذا الموقع.

Não podem encontrar-nos, por isso vão atrás dos passageiros.
لا يُمكنهم إيجادنا، لذا فإنّهم سيسعون وراء الركّاب.

Não conseguem mover-se, Não conseguem falar e mal conseguem respirar.
لا يُمكنهم التحرك لا يُمكنهم التحدث وبالكاد يُمكنهم التنفس..

Ou são muito velhas e Não conseguem mudar, ou muito novas e não têm experiência.
كبيرات جداً، و لا يُمكنهم التغيّير صغيرات جداً، وليس لديهم خِبرة لكن هل شغلتَ الموقع بعد؟

E Não podem separar-nos.
و لم يتمكّنوا من فصلنا لا يُمكنهم أن يُجبرونا على الإبتعاد

Mas Não podem lançar o filme tão cedo? Não.
لكنهم لا يُمكنهم إفتتاح الفيلم بهذة السرعة ، أليس كذلك؟

Não podem pôr os ovos no gelo, pois congelariam, por isso precisam de vir aqui, onde há rocha exposta.
لا يُمكنهم وضع البيض على الجليد، سيُسبب ذلك في تجمّدهم فيتحتم عليهم المجيء إلى هنا حيث الصخور عارية

- Está selada biometricamente. Não podem decriptá-la sem o sangue do guardião, e é por isso que a caixa não é um problema.
لا يُمكنهم فك تشفيره بدون دم الحارس، لذلك الصندوق ليس بمشكلة

Temos duas equipas que Não podem sair.
إذاً، الموقف هُنا، هو لدينّا طاقمين من الشرطة لا يُمكنهم الخروج.

Três Não podem contra uma tripulação inteira.
ثلاثة لا يُمكنهم الصمود أمام الطاقم بأكمله.

Eles Não podem provar que tu estiveste nalguma dessas dessas casas, ok?
لا يُمكنهم إثبات أنكِ كنت بداخل تلك المنازل، حسنُ؟

Eles Não podem implicar-me nisto, com mãe ou sem mãe.
إسمع، لا يُمكنهم أن يربطونيّ بهذا الأمر مع الأم أو بدونها.

Eles Não podem intimidar-nos e Não podem deter-nos.
لا يُمكنهم أن يُخوّفونا، ولا يُمكنهم أن يوقفونا.

Não podem arriscar que mudes de ideias, que algo corra mal.
لا يُمكنهم المخاطرة بهذا، أنك قد تُغيّر رأيك، أن شيئًا قد يسوء

Então, porque Não podem eles sentar-se aqui connosco, em vez de terem de ficar por baixo da casa, à espera que soe uma sineta?
فلماذا لا يُمكنهم الجلوس معنا هُنا بدلاً من وجوب بقائهم في المنزل إنتظاراً لأن يرن جرس ؟

Não podem usar os próprios analistas porque o informador pode ser qualquer um na agência.
لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة.

O único motivo para as pessoas estarem preocupadas comigo é porque Não conseguem compreender o quão porreiro eu sou.
السبب الوحيد لقلق النّاس عنّي هو أنّهم لا يُمكنهم إقناع أنفسهم بكم أنا رائع.

Eles Não conseguem ler nem escrever. excepto as suas runas esculpidas.
لا يُمكنهم أيضًا القراءة أو الكتابة، باستثناء منحوتتهم السحرية.

Por vezes, as pessoas fazem coisas que Não conseguem explicar,
أحيانًا يفعل الناس أشياء لا يُمكنهم تفسيرها

Não conseguem, retirar uma vítima. Precisamos enviar uma equipa.
هناك ضحية لا يُمكنهم إخراجه ويطلبوا منا إرسال فريق