"لا يُهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não importa
• Não interessa

Isto Não importa. E não quero saber.
هذا لا يُهم , و أنا لا أهتم حتى

Uma arma de prata em cheio no seu coração, uma bala ou uma lâmina, Não importa.
سلاح فضي يضرب القلب ، رصاص أو سيف لا يُهم...

Não importa quais, desde que sejam ultrassecretos.
لا يُهم أية مستندات ما دامت سرية للغاية

Não interessa quanta tentação eu coloque no seu caminho, o facto é que me roubou de sua livre vontade.
لا يُهم مقدار الإغراءات التي أضعها في طريقك الحقيقة تبقى أنك سرقت منِّي من فرض الإرادة الحرة

Isso agora Não interessa. Tu não pediste isto.
هذا لا يُهم الآن انت لم ترد لهذا أن يحدث لك

Não importa se és humano... asgardiano...
لا يُهم إذا كنت بشرياً أم آزجاردياً.

Não importa que sejamos os restantes que iremos empenhar-nos à procura de um novo poço!
لا يُهم فهذا سيكون على عاتقنا نحن ونحن من ستُكسر ظهورهم للعثور على بئر جديد!

Bem, Não importa mais.
هذا لا يُهم الآن.

Não importa. Olá.
لا يُهم, مرحباً.

Não importa.
لا يُهم. لم يكن يدري شيئًا.

Não, não, não, isso Não importa. Isso Não interessa.
كلا، كلا، إنه لا يُهم.

Não importa como se sentem, Em. O mal já está feito.
لا يُهم ما يشعرونه يا (ايم) الأمرقدانتهى..

Não importa que te sintas estranho...
لا يُهم غرابة شعوك

Mas Não importa porque há uma coisa que o Norman não sabe.
حسناً ، هذا لا يُهم لأن هناك شيئاً آخر لا يعلمه (نورمان)

Não importa. Este bebé está prestes a nascer.
لا يُهم الطفل قادم

- Não interessa.
ليس هذا ما أعنيه,ولكن لا يُهم.

Não interessa. Não é humana.
أعني أنا كِدت أقتلها - لا يُهم, إنها ليست إنسانة -

Bom, Não interessa.
لكتابة برنامج، أتعرف أمرًا هذا لا يُهم

Não interessa, é ele.
هذا لا يُهم , فها هو ذا

- mas Não interessa.
ولكن هذا لا يُهم, حسناً

- Certo, a melhor maneira de ultrapassar um tipo "Não interessa" é encontrares um novo, de preferência, um que fique bem sem camisola e de suspensórios vermelhos.
حسناً, أفضل طريقة لنسيان الشخص الذي "لا يُهم" هي ان تجدي شخص آخر, ويفضل ان يكون شكله جميلاً وهو عاري الصدر يرتدي حمالات بنطلون حمراء