"لباقة" - Traduction Arabe en Portugais

• decência
• tacto
• bouquet
• cortesia
• tato

As suas convicçöes românticas tendem a menosprezar a decência.
في الواقع، انحيازها الرومنسي يجعلها أقل لباقة لسوء الحظ

Ele tem uma decência inegável, o que lhe falta muito.
لديه لباقة رائعة لا يُمكن إنكارها في الحديث ، والتي تفتقرها أنت بشدة

E a filha diz, com o maior tacto possível: "Mãe, reparaste que passaste dois sinais vermelhos?"
والبنت قالت بأكثر لباقة ممكنة ، "أمي ، هل أدركت انك عبرت للتو مرتين خلال الأشارة الحمراء ؟"

- O tio Etheired não tem muito tacto.
العم (إيثلريد) ليس الأكثر لباقة بين الرجال

Vou precisar de mais um pequeno bouquet de 3 mil euros.
‫أنا بحاجة لباقة صغيرة أخرى ‫كعربون توثق ‫3000 يورو

Por um bouquet de rosas Em má hora enjeitado
* لباقة من الزهور حرمته منها *

É uma questão de cortesia.
سيلاحظون مع الوقت إنها مسألة لباقة

É o dia do julgamento final para os Giants, cortesia do Gang Green.
إنه يوم الحساب لل"جاينتس" يا حبيبى "لباقة "جانغ جرين

O mesmo senhor abre a mesma porta, e encontra a mesma mulher nua... e ela diz: "Desculpe-me, senhor." Isso é tato!
نفس الرجل المحترم يفتح نفس الباب ويجد نفس المرأة العارية ويقول " اعذرني سيدي هذه لباقة

Nem tiveram a decência de o enterrar a dois metros de profundidade.
ليس لديهم حتى لباقة الدفن 6 أقدام

O sentido de decência da senhora coloca-nos todos envergonhados.
لباقة السيدة تصيبنا جميعاً بالعار

Bolas. Que falta de tacto a minha.
يالها من قلة لباقة مِنّى.

Completamente sem tacto e insensível.
-لا يملك أي لباقة أو إحساس

Então foi isso que aconteceu ao bouquet.
اذا هذا ما حدث لباقة الزهور

Contar-me as intenções do seu governo foi mais do que mera cortesia.
كان أكثر من مجرد لباقة

É só cortesia.
هذه مجرّد لباقة.

Não tive tato?
-أينم هذا عن عدم لباقة في الحديث؟