"لبركان" - Traduction Arabe en Portugais

• duendes
• duende
• vulcão

Do pranto noturno das Banshees, anunciando uma morte, e, o melhor de tudo, os contos dos duendes.
حكايات حول مخلوقات "بانشي" المنتحبة في اللّيل، مما يدل على الموت. (روح أنثويّة تنتحب بالليل لتحذّر بموت شخص ما) والأفضل من بينهم جميعاً، حكايات (عن الـ(لبركان.

Menos os duendes.
(بإستثناء الـ(لبركان.

Sim, os duendes.
(أوه، الـ(لبركان.

Vagueei durante três horas no escuro, sem ver nada familiar, mas depois lembrei-me do que a minha avó dissera sobre o duende.
لثلاثة ساعات تجوّلتُ بالظلام، دون أن أرى طريقاً مألوفاً، ولكن حينها تذكّرت ما أخبرتني (به جدّتي حول الـ(لبركان.

Mas sabia que não se pedem favores a um duende sem deixar uma peça em ouro.
ولكنّها عرفت أنّ المرء لايطلب أي معروف من الـ(لبركان) دون أن يُقدّم له ذهباً. ♪ ليلةً كهذه ♪

Yellowstone assenta sobre o núcleo fundido de um vulcão.
يلوستون" تقع فوق نواة من الحمم المنصهره لبركان"

HI-SEAS é uma simulação de um planeta financiada pela NASA, localizada no vulcão Mauna Loa no Havai, e é um programa de investigação projetado especificamente para estudar os efeitos do isolamento de longo prazo de tripulações pequenas.
إنه تناظر لسطوح الكواكب بتمويل من ناسا لبركان ماونا لوا في هاواي، وهو برنامج أبحاث تم تصميمه خصيصًا لدراسة آثار الانعزال طويل المدى للأطقم الصغيرة.

Os duendes, isso mesmo.
). لبركان)، ذلك صحيح).

Os... duendes.
الـ(لبر... لبركان)..

Vou a caminho de um vulcão.
-أنا في طريقي لبركان ؟

Pode cair num vulcão.
قد يهوي لبركان