"لبر الأمان" - Traduction Arabe en Portugais

• para um lugar seguro
• em segurança
• sítio seguro
• para lugar seguro

- E trazem o dinossauro que me leva para um lugar seguro?
ثم سيحضروا الديناصور الذي سيحملني لبر الأمان

Vá para um lugar seguro.
اذهبي لبر الأمان

Leva-o para um lugar seguro.
خذيه لبر الأمان.

Eu fico aqui, á espera de ajuda, e sairei daqui em segurança.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

Tenho que reportar isto, deixá-lo em segurança, trazer uma equipa para cá.
يجب أن أبلغ عن الأمر وأخذك لبر الأمان سأحضر فريقاً كاملاً إلى هنا

Não te preocupes. Vou levar-te para um sítio seguro.
لا تقلق أنا سأخذك لبر الأمان

Greer, Scott, levem esses dois para lugar seguro.
جرير سكوت عودوا بهذين الاثنين لبر الأمان

Temos que levar a sra. Maric para um lugar seguro!
علينا أن نصل بالسيدة (ميريك) لبر الأمان!

Que socorreu uma criança chamada Joelle Brandt e colocou-a em segurança, apenas para vê-la morrer durante uma das 102 balas que acertaram na Escola Red Hawk.
التي انتشلت طالبة سنه أولى اسمها جولييت برانت و حملتها لبر الأمان فقط لتراها تموت

Assim que estiverem em segurança, tiramo-los de lá.
بمجرد وصولهم لبر الأمان سوف نقوم بإعادتهما.

Foste tu que cuidaste de mim, tal como me guiaste em segurança durante todos os nossos anos na nave.
كنت معيناً لي في محنتي، كما أنك أرشدتني لبر الأمان طوال السنوات على السفينة.

mergulhou na escuridão e meteu-me em segurança.
شق الطريق داخل ظلمتى و سحبنى لبر الأمان

Perderíamos Katie ao invés de traze-la em segurança.
كان يمكن أن نخسر "كاتي" على مقربة من إيصالها لبر الأمان

Vim para te levar para um sítio seguro.
ـ أنا هنا لأوصلك لبر الأمان

Vou levá-los a um sítio seguro.
سأوصلهم لبر الأمان.

Temos de ver se alguém ficou para trás e levá-los para lugar seguro.
يجب أن نجد كل المتطرفون و نحملهم لبر الأمان.