"لبضعة أيّام" - Traduction Arabe en Portugais

• por uns dias
• durante uns dias
• durante alguns dias
• alguns dias de
• por alguns dias

Vou perguntar se posso ficar por uns dias.
-كنتُ سأسأل إن كان بوسعي الإقامة لبضعة أيّام

Só queria sair de New Hampshire por uns dias.
أردتُ الابتعاد عن (نيوهامبشر) لبضعة أيّام ليس إلاّ

Vais-te sentir dormente durante uns dias.
لن تشعري بشيءٍ لبضعة أيّام

Elena, o que precisas de fazer... é... descansar. Ir com calma durante uns dias.
(إيلينا)، أنت بحاجة للراحة هوّني على نفسك لبضعة أيّام

Tu não ficas em lugar nenhum só durante alguns dias.
لن لن تقيم في أيّ مكانٍ مكان لبضعة أيّام

Olhe, nesse evento pode-se ser quem quiser durante alguns dias.
اسمعي، في المُؤتمر، يُمكن أن تكون أيّ شخص تودّ أن تكون لبضعة أيّام.

Tudo o que tem a fazer é voltar. Desculpar-se, dizer a ele que ficará mais alguns dias de graça.
جلّ ما عليك فعله هو العودة والاعتذار، أخبره بأنّك ستمكث لبضعة أيّام مجّاناً

Eles nunca irão aceitar isto. É apenas por alguns dias.
لن يتفقوا معكِ على ذلك ذلك فقط لبضعة أيّام

Vou deixar esta casa por uns dias para procurar o teu pai.
سوف اخرج لبضعة أيّام للبحث عن أبيك

É só fazeres dieta por uns dias.
اتباع حمية لبضعة أيّام سيكفيك

Sabes, normalmente deixamos os novatos ambientarem-se por uns dias, mas vai haver um debate da Crise Financeira Europeia, às 14h30,
أتعلمين، نحن عادة ندع الجدد يستقرون لبضعة أيّام... لكن هناك جلسة صعبة عن الأزمة المالية الأوروبية عند الثانية والنصف إن أردتِ المشاركة.

Basta que não penses na Regina durante uns dias.
طالما تزيحين (ريجينا) عن تفكيرك لبضعة أيّام

Ficavamos com dores no braço durante uns dias.
تجعل ذراعك يوجعك لبضعة أيّام.

Não há mais essa asneira, do cowboy solitário. Tenta não atirar em alguém, durante alguns dias.
لا مزيد من هراءات مُكافحة المُخدّرات، وحاول عدم إرداء أحد لبضعة أيّام.

É hora de dizer que estás doente durante alguns dias. Podes deixar.
حان الوقت لتتصل مُدعيًا المرض لبضعة أيّام.

Tenho alguns dias de férias para tirar. Acho que agora é boa altura.
لديّ إجازة لبضعة أيّام قريبة أظنّ أنّ الآن سيكون وقتاً جيّداً

Não quero magoá-lo. E ele só vai estar aqui por alguns dias depois vai-se embora.
لا أريد أن أجرح مشاعره, وهو هنا لبضعة أيّام.